1
00:01:02,563 --> 00:01:04,689
{\an8}هذا الفيلم مخصص لصانع الأفلام المتميز
2
00:01:04,690 --> 00:01:08,318
{\an8}كينجي فوكاساكو
1930-2003
3
00:01:42,686 --> 00:01:44,688
هل تجدني سادية؟
4
00:01:51,528 --> 00:01:52,738
كما تعلمون،
5
00:01:53,405 --> 00:01:57,534
{\an8}أستطيع الطبخ
بيضة على جبهتك،
6
00:01:58,577 --> 00:02:00,204
{\an8}إذا أردت.
7
00:02:02,289 --> 00:02:03,707
{\an8}كما تعلم يا صغيري...
8
00:02:06,418 --> 00:02:08,252
{\an8}أجرؤ على الأمل،
9
00:02:09,213 --> 00:02:12,007
حتى الآن،
أن تدرك
10
00:02:12,716 --> 00:02:18,597
أنه لا يوجد شيء سادي
في تصرفاتي.
11
00:02:20,098 --> 00:02:24,353
ربما تجاه الأشخاص المضحكين الآخرين،
12
00:02:26,230 --> 00:02:27,898
ولكن ليس تجاهك.
13
00:02:31,485 --> 00:02:34,571
هل تعلم يا صغيري الآن...
14
00:02:37,282 --> 00:02:38,575
لا أستطيع أن أكون...
15
00:02:39,701 --> 00:02:41,119
المزيد...
16
00:02:42,704 --> 00:02:43,996
ماسوشي.
17
00:02:43,997 --> 00:02:45,207
فاتورة.
18
00:02:46,333 --> 00:02:47,709
إنه طفلك...
19
00:05:28,453 --> 00:05:32,541
الفصل الأول
رقم 2
20
00:05:39,006 --> 00:05:41,633
{\an8}مدينة باسادينا، كاليفورنيا
21
00:06:02,613 --> 00:06:03,614
أنا قادم!
22
00:06:04,781 --> 00:06:07,451
سارة، أنا لا أصدق ذلك، أنتِ مبكرة.
23
00:07:12,599 --> 00:07:13,600
لذا ؟
24
00:07:25,696 --> 00:07:27,364
هيا، الكلبة.
25
00:07:29,116 --> 00:07:30,492
تعال.
26
00:07:31,243 --> 00:07:32,286
تعال للقتال.
27
00:08:11,909 --> 00:08:13,075
أمي، أنا هنا.
28
00:08:13,076 --> 00:08:15,704
مرحبا عزيزي.
كيف كانت المدرسة؟
29
00:08:18,290 --> 00:08:21,627
أمي، ماذا حدث
لك وغرفة المعيشة؟
30
00:08:23,420 --> 00:08:25,421
كلبك اللعين
31
00:08:25,422 --> 00:08:28,591
عاد إلى غرفة المعيشة
وألقيت كل شيء في الهواء،
32
00:08:28,592 --> 00:08:29,717
هذا كل شيء.
33
00:08:29,718 --> 00:08:31,135
بارني فعل هذا؟
34
00:08:31,136 --> 00:08:33,553
عزيزتي، لا يمكنك المجيء إلى هنا.
35
00:08:33,554 --> 00:08:37,433
هناك زجاج مكسور في كل مكان،
ويمكنك قطع نفسك.
36
00:08:43,273 --> 00:08:46,068
إنها صديقة قديمة
الذي لم أره منذ فترة طويلة.
37
00:08:47,027 --> 00:08:48,111
مرحبا عزيزي.
38
00:08:49,071 --> 00:08:51,907
أنا... ما اسمك؟
39
00:08:55,619 --> 00:08:56,787
اسمها نيكي.
40
00:08:57,996 --> 00:08:59,122
نيكي.
41
00:09:00,541 --> 00:09:02,751
إنه اسم جميل لفتاة جميلة.
42
00:09:04,962 --> 00:09:06,547
كم عمرك نيكي؟
43
00:09:09,424 --> 00:09:12,386
نيكي، ... سألتك سؤالا.
44
00:09:14,179 --> 00:09:15,472
عمري أربع سنوات.
45
00:09:16,306 --> 00:09:17,516
أربع سنوات؟
46
00:09:19,184 --> 00:09:23,021
أتعلم؟
كان لدي فتاة صغيرة.
47
00:09:24,439 --> 00:09:26,149
سيكون عمرها أربع سنوات اليوم.
48
00:09:29,611 --> 00:09:31,737
اسمع يا حبيبي
49
00:09:31,738 --> 00:09:34,700
أمي وصديقتها
يجب أن نتحدث بين البالغين.
50
00:09:34,825 --> 00:09:36,325
اذهب إلى غرفتك
51
00:09:36,326 --> 00:09:39,287
ولا تزعجنا
إلا إذا اتصلت بك.
52
00:09:39,288 --> 00:09:40,372
حسنًا ؟
53
00:09:42,541 --> 00:09:44,125
نيكيا!
54
00:09:44,126 --> 00:09:46,503
في غرفتك، على الفور.
55
00:09:59,558 --> 00:10:00,851
هل تريد القهوة؟
56
00:10:01,977 --> 00:10:03,270
نعم أريد ذلك.
57
00:10:10,986 --> 00:10:14,155
اسمها جين بيل،
ربة البيت هذه من باسادينا.
58
00:10:14,156 --> 00:10:16,866
زوجها هو الدكتور لورانس بيل.
59
00:10:16,867 --> 00:10:19,577
ولكن قبل أربع سنوات،
عندما عرفنا بعضنا البعض،
60
00:10:19,578 --> 00:10:21,871
كان اسمها فيرنيتا جرين.
61
00:10:21,872 --> 00:10:24,582
كان اسمه الرمزي Copper Moccasin.
62
00:10:24,583 --> 00:10:26,501
ملكي، بلاك مامبا.
63
00:10:26,502 --> 00:10:28,003
هل لديك منشفة؟
64
00:10:29,922 --> 00:10:30,964
نعم.
65
00:10:35,719 --> 00:10:37,011
شكرًا.
66
00:10:37,012 --> 00:10:38,721
الكريمة والسكر، أليس كذلك؟
67
00:10:38,722 --> 00:10:39,806
نعم.
68
00:10:43,310 --> 00:10:45,728
اعتذارات،
أعتقد أن الوقت قد فات.
69
00:10:45,729 --> 00:10:47,648
تخمينك صحيح.
70
00:10:48,315 --> 00:10:49,941
اسمعي يا كلبة
71
00:10:49,942 --> 00:10:53,486
أريد أن أعرف إذا كنت سوف يمارس الجنس مرة أخرى
الفوضى أمام ابنتي.
72
00:10:53,487 --> 00:10:55,113
في الوقت الحالي، دعونا نسترخي.
73
00:10:56,698 --> 00:10:59,451
لن أقتلك
أمام ابنتك، حسنا؟
74
00:11:02,120 --> 00:11:03,204
أنت أكثر عقلانية
75
00:11:03,205 --> 00:11:05,331
مما قادني بيل إلى تصديقه.
76
00:11:05,332 --> 00:11:09,169
إنه أمر مؤسف، والرحمة
والرأفة التي أفتقر إليها.
77
00:11:09,962 --> 00:11:11,713
لا عقلانية.
78
00:11:16,552 --> 00:11:19,763
حسنا، لقد فعلت لك وقحة.
79
00:11:20,681 --> 00:11:21,764
خطوة الكلبة الحقيقية.
80
00:11:21,765 --> 00:11:23,851
أنا نادم على ذلك، ولكن الأمر قد تم.
81
00:11:25,060 --> 00:11:26,978
وتريد أن نكون متساويين.
82
00:11:26,979 --> 00:11:28,981
لا، لا.
83
00:11:29,940 --> 00:11:31,148
لا.
84
00:11:31,149 --> 00:11:33,569
حتى نتمكن من أن نكون متساويين، يا صغيرتي،
85
00:11:34,820 --> 00:11:36,947
يجب أن أقتلك،
86
00:11:37,781 --> 00:11:40,117
اذهب إلى غرفة نيكي واقتلها،
87
00:11:41,076 --> 00:11:43,119
ثم انتظر الدكتور بيل الطيب
88
00:11:43,120 --> 00:11:44,955
تعال إلى المنزل واقتله.
89
00:11:46,164 --> 00:11:48,083
هناك سنكون متساويين.
90
00:11:48,750 --> 00:11:50,377
سيتم تسوية الحسابات.
91
00:11:51,128 --> 00:11:54,046
أود أن أغير كل ذلك
إذا كان بإمكاني إعادة الزمن إلى الوراء.
92
00:11:54,047 --> 00:11:55,215
لكن لا أستطيع.
93
00:11:56,925 --> 00:11:59,553
أستطيع فقط أن أقول لك
أنني شخص آخر.
94
00:12:00,637 --> 00:12:01,638
عظيم.
95
00:12:03,098 --> 00:12:05,808
- لا أهتم.
- فليكن.
96
00:12:05,809 --> 00:12:08,978
أعلم أنني لا أستحق
لا شفقتك ولا رأفتك.
97
00:12:08,979 --> 00:12:12,900
لكنني أناشد كليهما
باسم ابنتي.
98
00:12:13,775 --> 00:12:16,486
أيتها العاهرة، توقفي عن ذلك الآن.
99
00:12:17,988 --> 00:12:21,699
نعم، أريد تجنب قتلك
تحت عيون ابنتك
100
00:12:21,700 --> 00:12:24,285
لكن ضع صورته أمامي
101
00:12:24,286 --> 00:12:25,704
لن يثير شفقتي.
102
00:12:27,247 --> 00:12:30,625
أنت وأنا لدينا حساب لتسويته.
103
00:12:30,626 --> 00:12:34,212
ولا شيء فعلته
خلال هذه السنوات الأربع،
104
00:12:34,213 --> 00:12:38,091
بما في ذلك التعرض للضرب،
لن يغير شيئا.
105
00:12:39,468 --> 00:12:41,303
إذن متى نحل هذا الأمر؟
106
00:12:42,137 --> 00:12:44,096
ذلك يعتمد.
107
00:12:44,097 --> 00:12:46,682
متى تريد أن تموت؟
108
00:12:46,683 --> 00:12:47,893
غداً ؟
109
00:12:48,685 --> 00:12:49,977
بعد غد؟
110
00:12:49,978 --> 00:12:51,354
والليلة يا عاهرة؟
111
00:12:51,355 --> 00:12:53,606
رائع. أو ؟
112
00:12:53,607 --> 00:12:55,900
أقوم بتدريب الأطفال
في ملعب البيسبول
113
00:12:55,901 --> 00:12:57,610
كيلومترين من هنا.
114
00:12:57,611 --> 00:12:59,946
ستقابلني هناك حوالي الساعة 2:30 صباحًا،
115
00:12:59,947 --> 00:13:03,367
يرتدي ملابس سوداء،
شعرك في باندانا سوداء.
116
00:13:03,992 --> 00:13:06,119
نحن نسوي هذا بالسكاكين.
117
00:13:06,870 --> 00:13:08,788
لن نكون منزعجين.
118
00:13:08,789 --> 00:13:10,207
الآن...
119
00:13:12,000 --> 00:13:13,710
أنا أصنع حبوب نيكي.
120
00:13:22,803 --> 00:13:24,387
وفقا لبيل، أنت متفوق
121
00:13:24,388 --> 00:13:26,180
بسكين... لامرأة.
122
00:13:26,181 --> 00:13:28,100
توقفي عن هذا الهراء، أيتها العاهرة.
123
00:13:28,725 --> 00:13:31,143
ولم يقل "للمرأة".
124
00:13:31,144 --> 00:13:34,565
لا تعبث معي يا بلاك مامبا.
125
00:13:35,482 --> 00:13:36,775
بلاك مامبا.
126
00:13:37,985 --> 00:13:40,195
كان يجب أن أكون بلاك مامبا.
127
00:13:40,988 --> 00:13:42,363
هل تريد اختيار السلاح؟
128
00:13:42,364 --> 00:13:44,283
سكين الجزار يناسبني.
129
00:13:46,159 --> 00:13:47,202
مضحك جدا، الكلبة.
130
00:13:48,579 --> 00:13:50,330
مضحك جدا!
131
00:14:48,138 --> 00:14:50,974
لم أكن أنوي
للقيام بذلك أمامك.
132
00:14:53,519 --> 00:14:55,145
لذلك، أنا آسف.
133
00:14:56,980 --> 00:14:58,857
لكن خذ كلامي لذلك.
134
00:15:02,110 --> 00:15:04,029
والدتك تستحق ذلك.
135
00:15:19,253 --> 00:15:20,754
عندما تكبر،
136
00:15:22,756 --> 00:15:25,592
إذا كنت لا تزال تشعر بالاستياء..
137
00:15:29,638 --> 00:15:31,056
سأنتظرك.
138
00:15:35,310 --> 00:15:37,855
{\an8}لأولئك الذين تم أخذهم بعين الاعتبار
مثل المحاربين...
139
00:15:38,397 --> 00:15:40,607
{\an8في المعركة،
140
00:15:40,858 --> 00:15:45,696
{\an8}يجب أن تكون هزيمة عدوك
همك الوحيد.
141
00:15:48,365 --> 00:15:53,328
{\an8}قمع كل المشاعر، كل الشفقة...
142
00:15:58,500 --> 00:16:04,965
{\an8}اقتل كل من يقف في الطريق،
سواء كان الله أو بوذا نفسه.
143
00:16:05,424 --> 00:16:07,258
الـ 5 للقتل
1 - أورين إيشي
144
00:16:07,259 --> 00:16:09,636
{\an8}2 - فيرنيتا جرين
موكاسين النحاس
145
00:16:11,346 --> 00:16:16,977
{\an8}هذه الحقيقة في القلب
من فن القتال.
146
00:16:31,158 --> 00:16:34,536
الفصل الثاني
العروس كانت دموية
147
00:16:42,377 --> 00:16:43,878
تعال لرؤيتنا في دالاس.
148
00:16:43,879 --> 00:16:46,631
"قبل أربع سنوات وستة أشهر
في إل باسو، تكساس"
149
00:16:46,632 --> 00:16:48,132
... إيقاعات روكابيلي على KTRN.
150
00:16:48,133 --> 00:16:50,635
لدينا شيء يمكنك الاستماع إليه.
151
00:16:50,636 --> 00:16:53,472
<ط> ريش تشارلي الخاص بنا،
جامح جدًا.
152
00:17:28,715 --> 00:17:29,842
حسنا،
153
00:17:30,676 --> 00:17:33,678
ابن رقم واحد,
أعطني التفاصيل الدموية.
154
00:17:33,679 --> 00:17:35,722
إنها مذبحة سخيفة، بابا.
155
00:17:37,766 --> 00:17:40,894
أعدموا
جميع الحاضرين في حفل الزفاف.
156
00:17:43,564 --> 00:17:45,064
كم قتل؟
157
00:17:45,065 --> 00:17:46,483
تسع جثث.
158
00:17:47,276 --> 00:17:49,278
وكان الجميع هناك.
159
00:17:49,862 --> 00:17:52,072
العروس العريس.
160
00:17:52,781 --> 00:17:53,991
القس.
161
00:17:54,658 --> 00:17:56,034
زوجة القس.
162
00:17:57,119 --> 00:18:00,247
حتى أنهم يدخنون
الرجل الأسود العجوز الذي عزف على الأرغن.
163
00:18:01,415 --> 00:18:03,916
أراد شخص ما معارضة هذا الاتحاد
164
00:18:03,917 --> 00:18:05,836
ولم يرغب في البقاء صامتا إلى الأبد.
165
00:18:10,841 --> 00:18:13,760
من قبل جميع العذارى القديسات.
166
00:18:20,267 --> 00:18:21,476
قلت لك ذلك، بابا.
167
00:18:22,060 --> 00:18:24,770
إنه مثل العمل
من سرب نيكاراغوا اللعين.
168
00:18:24,771 --> 00:18:27,690
انتبه إلى لغتك اللعينة يا فتى.
169
00:18:27,691 --> 00:18:30,027
- أنت في مكان للعبادة.
- آسف يا بابا.
170
00:18:32,946 --> 00:18:35,656
هذا عمل احترافي
171
00:18:35,657 --> 00:18:39,453
ربما كوماندوز
من المافيا المكسيكية.
172
00:18:40,621 --> 00:18:42,456
أربعة، وربما خمسة رجال.
173
00:18:43,081 --> 00:18:44,666
كيف علمت بذلك؟
174
00:18:45,417 --> 00:18:47,836
وكانت لهم يد أكيدة وحازمة.
175
00:18:49,463 --> 00:18:51,465
إنه ليس عملاً للهواة.
176
00:18:52,341 --> 00:18:54,885
إنه عمل الأيدي القديمة.
177
00:18:55,385 --> 00:18:58,679
يمكنك رؤيته في نظافة المذبحة.
178
00:18:58,680 --> 00:19:02,058
حتى لو كان القتل وحشياً
179
00:19:02,059 --> 00:19:04,520
الألوان لا تتجاوز الخطوط.
180
00:19:05,395 --> 00:19:09,066
يمكن للأحمق
يكاد يعجب بالعمل.
181
00:19:21,245 --> 00:19:22,621
من هي العروس؟
182
00:19:23,247 --> 00:19:24,373
لا أعرف.
183
00:19:24,957 --> 00:19:28,794
على شهادة الزواج،
الاسم هو ارلين مكيافيلي.
184
00:19:29,753 --> 00:19:30,963
إنه اسم مزيف.
185
00:19:31,588 --> 00:19:34,882
نحن نسميها "العروس"
بسبب اللباس.
186
00:19:34,883 --> 00:19:37,052
أنت لم تخبرني
أنها كانت حامل؟
187
00:19:38,011 --> 00:19:39,512
لا بد أنك وغد لعنة
188
00:19:39,513 --> 00:19:42,891
لاطلاق رصاصة
في رأس مثل هذه الفتاة الجميلة.
189
00:19:45,435 --> 00:19:46,645
أنظر إليها.
190
00:19:49,356 --> 00:19:50,774
شعر ذهبي.
191
00:19:51,650 --> 00:19:52,860
عيون كبيرة.
192
00:19:54,486 --> 00:19:56,989
إنها ملاك صغير ملطخ بالدماء.
193
00:20:00,868 --> 00:20:02,451
الابن رقم واحد؟
194
00:20:02,452 --> 00:20:03,744
نعم ؟
195
00:20:03,745 --> 00:20:07,583
إنها ليست ميتة،
هذا الفرخ الكبير الذي يمتص الديك.
196
00:22:22,092 --> 00:22:25,052
{\an8}سائق إيل
مفرزة من الأفاعي المقتولة
197
00:22:25,053 --> 00:22:27,222
{\an8}اسم الرمز:
ثعبان جبل كاليفورنيا
198
00:22:43,238 --> 00:22:45,657
لم أحبك قط.
199
00:22:47,367 --> 00:22:49,870
في الواقع، أنا أكرهك.
200
00:22:51,747 --> 00:22:55,584
ولكن هذا لا يعني
أنني لا أحترمك.
201
00:22:59,087 --> 00:23:04,927
قليلون منا يملكون الرفاهية
ليموتوا أثناء نومهم.
202
00:23:05,594 --> 00:23:08,805
أعطيك هذه الهدية.
203
00:23:15,604 --> 00:23:17,022
اللعنة.
204
00:23:20,943 --> 00:23:22,027
مرحبا بيل.
205
00:23:24,112 --> 00:23:25,821
ما هي الحالة التي هي فيها؟
206
00:23:25,822 --> 00:23:27,991
في غيبوبة.
207
00:23:28,825 --> 00:23:30,326
أين هي؟
208
00:23:30,327 --> 00:23:33,704
أنا فقط أضعه تحت عيني.
209
00:23:33,705 --> 00:23:35,165
هذا جيد يا عزيزتي.
210
00:23:38,585 --> 00:23:41,420
هي، سوف تلغي المهمة.
211
00:23:41,421 --> 00:23:42,630
ماذا؟
212
00:23:42,631 --> 00:23:44,173
ونحن مدينون له بأفضل من ذلك.
213
00:23:44,174 --> 00:23:46,008
أنت حقا مدين له!
214
00:23:46,009 --> 00:23:47,718
هل يمكنك التحدث بصوت أقل؟
215
00:23:47,719 --> 00:23:49,679
أنت حقا مدين له!
216
00:23:49,680 --> 00:23:51,848
هل يمكنني أن أقول شيئا؟
217
00:23:51,849 --> 00:23:53,058
يتكلم.
218
00:23:55,185 --> 00:23:58,438
لقد ضربتها
دون أن ينجح في قتلها.
219
00:23:59,064 --> 00:24:00,731
لقد أطلقت النار على رأسه،
220
00:24:00,732 --> 00:24:03,151
لكن قلبه استمر في النبض.
221
00:24:04,319 --> 00:24:05,820
لقد رأيت ذلك بنفسك
222
00:24:05,821 --> 00:24:09,658
بعينك الزرقاء الجميلة، أليس كذلك؟
223
00:24:11,535 --> 00:24:13,954
لقد ألحقنا ضررًا كبيرًا بهذه السيدة.
224
00:24:15,163 --> 00:24:19,418
وإذا استيقظت يومًا ما،
سنجعله أكثر.
225
00:24:20,711 --> 00:24:22,337
ولكن هناك شيء واحد لا نفعله،
226
00:24:22,880 --> 00:24:27,049
انها تنزلق إلى غرفتك
مثل الفئران القذرة في الليل
227
00:24:27,050 --> 00:24:29,928
لقتلها أثناء نومها.
228
00:24:31,138 --> 00:24:33,806
وإذا لم نفعل ذلك،
229
00:24:33,807 --> 00:24:38,228
ذلك لأنه من شأنه أن يحط من قدرنا.
230
00:24:39,229 --> 00:24:41,148
ألا توافقينني الرأي يا آنسة درايفر؟
231
00:24:43,108 --> 00:24:44,401
أعتقد ذلك.
232
00:24:45,068 --> 00:24:46,987
هل تحتاج إلى افتراض؟
233
00:24:48,071 --> 00:24:49,155
لا.
234
00:24:49,156 --> 00:24:53,035
لا أحتاج أن أفترض.
235
00:24:54,912 --> 00:24:56,538
تعال إلى المنزل يا عزيزي.
236
00:24:57,998 --> 00:24:59,208
حسنًا.
237
00:25:01,168 --> 00:25:03,337
أنا أحبك كثيراً.
238
00:25:03,921 --> 00:25:05,339
أحبك أيضًا.
239
00:25:08,383 --> 00:25:09,635
الوداع.
240
00:25:21,355 --> 00:25:23,774
لا بد أن هذا جعلك تضحك، هاه؟
241
00:25:27,069 --> 00:25:29,488
نصيحة يا كلبة.
242
00:25:30,197 --> 00:25:32,032
لا تستيقظ أبدًا.
243
00:25:34,785 --> 00:25:38,664
بعد أربع سنوات.
244
00:26:07,860 --> 00:26:11,029
في الوقت الحالي، لا أستطيع أن أكون...
245
00:26:12,239 --> 00:26:14,699
أكثر ماسوشية.
246
00:26:14,700 --> 00:26:16,785
بيل، هذا طفلك...
247
00:27:20,807 --> 00:27:22,643
طفلي.
248
00:27:48,794 --> 00:27:50,170
أربع سنوات.
249
00:27:51,046 --> 00:27:52,673
أربع سنوات.
250
00:28:22,536 --> 00:28:25,121
سعرها 75 دولار يا صديقي
251
00:28:25,122 --> 00:28:26,622
إذن فهي تجعلك صعبًا؟
252
00:28:26,623 --> 00:28:28,250
بالتأكيد يا رجل.
253
00:28:32,838 --> 00:28:35,298
20، 40، 60، 75.
254
00:28:35,299 --> 00:28:37,176
جيد جدًا. هذه هي القاعدة.
255
00:28:37,968 --> 00:28:40,136
القاعدة رقم واحد، ممنوع الضرب.
256
00:28:40,137 --> 00:28:41,971
إذا رأت الممرضة وغداً
257
00:28:41,972 --> 00:28:43,890
أو أسنان مفقودة، لا مزيد من اللعينة.
258
00:28:43,891 --> 00:28:46,392
لذلك، تحت أي ظرف من الظروف
لا تضربها على وجهها.
259
00:28:46,393 --> 00:28:48,311
وبعد ذلك تبصق، هذه العاهرة.
260
00:28:48,312 --> 00:28:51,731
إنه منعكس حركي.
حتى لو بصقت، لا ضربات.
261
00:28:51,732 --> 00:28:53,232
لقد فهمت بشكل صحيح
262
00:28:53,233 --> 00:28:54,817
القاعدة رقم واحد؟
263
00:28:54,818 --> 00:28:56,819
على ما يرام. القاعدة رقم اثنين.
264
00:28:56,820 --> 00:28:58,321
لا لدغات أو هيكي.
265
00:28:58,322 --> 00:29:00,948
لا نترك أي أثر.
266
00:29:00,949 --> 00:29:03,410
بخلاف ذلك استمتع يا رجل.
267
00:29:04,578 --> 00:29:06,412
السباكة لم تعد تعمل.
268
00:29:06,413 --> 00:29:07,914
يمكنك رمي الصلصة.
269
00:29:07,915 --> 00:29:09,415
لا ضجيج.
لا تتسخ كثيرًا.
270
00:29:09,416 --> 00:29:10,626
سأعود خلال 20 دقيقة.
271
00:29:12,377 --> 00:29:13,878
نعم.
272
00:29:13,879 --> 00:29:15,380
يا للقرف.
273
00:29:16,173 --> 00:29:17,465
بالمناسبة،
274
00:29:17,466 --> 00:29:18,799
من وقت لآخر،
275
00:29:18,800 --> 00:29:21,344
بوسها أكثر جفافا
من رمل الصحراء .
276
00:29:21,345 --> 00:29:23,847
{\an8}إذا كان جافًا،
قم بالتشحيم بهذا واستمتع.
277
00:29:25,849 --> 00:29:27,351
استمتع بوجبتك يا صديقي.
278
00:29:37,069 --> 00:29:39,488
أوه نعم.
279
00:29:41,907 --> 00:29:43,074
اللعنة.
280
00:29:43,075 --> 00:29:45,869
أنت أجمل فتاة
التي حصلت عليها اليوم.
281
00:30:34,710 --> 00:30:37,044
ايها الفحل
لقد انتهى الأمر يا صديقي.
282
00:30:37,045 --> 00:30:38,422
جاهز أم لا، سأدخل.
283
00:30:38,964 --> 00:30:41,383
صديقي، هل استمتعت؟
284
00:31:14,082 --> 00:31:15,626
أين بيل؟
285
00:31:16,752 --> 00:31:18,337
أين بيل؟
286
00:31:19,463 --> 00:31:20,880
من فضلك لا تضربني.
287
00:31:20,881 --> 00:31:21,965
أين بيل؟
288
00:31:23,675 --> 00:31:25,259
لا أعرف من هو بيل هذا!
289
00:31:25,260 --> 00:31:26,720
توقف عن هراءك!
290
00:31:34,436 --> 00:31:38,439
أنت لطيف كما قالوا.
291
00:31:38,440 --> 00:31:40,942
السيدة إكس، هاه؟
نحن نعرف أشياء سيئة عنك، أليس كذلك؟
292
00:31:40,943 --> 00:31:43,653
أنا من هانتسفيل، تكساس.
293
00:31:43,654 --> 00:31:47,324
أنا باك، صديقك،
وأنا ذاهب ليمارس الجنس معك سرج.
294
00:31:50,869 --> 00:31:52,704
اسمك باك.
295
00:31:53,705 --> 00:31:54,790
صديقي؟
296
00:31:55,624 --> 00:31:58,043
وأنت أتيت لتضاجعني بدون سرج.
297
00:31:58,919 --> 00:32:00,002
هل هذا صحيح؟
298
00:32:00,003 --> 00:32:01,213
انتظر قليلا.
299
00:32:27,614 --> 00:32:29,032
"بيسودروم".
300
00:32:29,658 --> 00:32:31,034
نذل.
301
00:32:59,229 --> 00:33:01,690
تكساس. حسنًا.
302
00:33:08,488 --> 00:33:12,159
بايسودروم
303
00:34:47,629 --> 00:34:49,255
تذبذب إصبع قدمك الكبير.
304
00:34:54,511 --> 00:34:56,346
تذبذب إصبع قدمك الكبير.
305
00:35:04,813 --> 00:35:06,440
تذبذب إصبع قدمك الكبير.
306
00:35:12,946 --> 00:35:14,781
تذبذب إصبع قدمك الكبير.
307
00:35:19,953 --> 00:35:21,787
تذبذب إصبع قدمك الكبير.
308
00:35:21,788 --> 00:35:24,123
الكذب في الظهر
من شاحنة باك،
309
00:35:24,124 --> 00:35:26,709
كنت أحاول الخروج
أعضائي من الإنتروبيا.
310
00:35:26,710 --> 00:35:28,628
تذبذب إصبع قدمك الكبير.
311
00:35:28,629 --> 00:35:32,049
<ط> رأيت الوجوه مرة أخرى
العاهرات من فعلن هذا بي.
312
00:35:32,716 --> 00:35:35,093
والأوغاد الذين رافقوهم.
313
00:35:36,803 --> 00:35:38,555
جميع الأعضاء
314
00:35:39,056 --> 00:35:42,142
من مفرزة Assassin Viper.
315
00:35:44,603 --> 00:35:48,773
عندما يكون الحظ لصالح المشروع
فظيع مثل الانتقام،
316
00:35:48,774 --> 00:35:52,902
<ط>يبدو أن هذا يثبت بشكل قاطع
وجود الله
317
00:35:52,903 --> 00:35:54,530
وتم إرادته.
318
00:35:55,072 --> 00:35:57,698
<ط> عندما كنت أعرف القليل جدا
على أعدائي،
319
00:35:57,699 --> 00:35:59,784
الاسم الأول في قائمتي،
320
00:35:59,785 --> 00:36:03,205
أو-رين إيشي،
كان من الأسهل العثور عليه.
321
00:36:03,747 --> 00:36:06,249
لأنه بالطبع عندما نحقق هذا الإنجاز
322
00:36:06,250 --> 00:36:08,960
لتصبح ملكة عالم طوكيو السفلي
323
00:36:08,961 --> 00:36:11,379
نحن لا نحتفظ بهذا سرًا، أليس كذلك؟
324
00:36:11,380 --> 00:36:16,050
{\an8}أو-رين إيشي
مفرزة من الأفاعي المقتولة
325
00:36:16,051 --> 00:36:19,179
{\an8}اسم الرمز:
حذاء موكاسين مائي
326
00:36:20,931 --> 00:36:24,476
الفصل الثالث
أصول أو-رين
327
00:36:25,310 --> 00:36:28,980
<ط> ولد أو-رين إيشي
في قاعدة عسكرية أمريكية
328
00:36:28,981 --> 00:36:30,607
في طوكيو، اليابان.
329
00:36:31,525 --> 00:36:34,986
هذا الطفل نصف ياباني
نصف صيني أمريكي
330
00:36:34,987 --> 00:36:38,573
عبرت المسارات للمرة الأولى
الوفاة في التاسعة من عمرها.
331
00:36:38,574 --> 00:36:40,491
في هذا السن حضرت
332
00:36:40,492 --> 00:36:42,368
عند وفاة والديه
333
00:36:42,369 --> 00:36:47,416
في أيدي بوس ماتسوموتو،
زعيم الياكوزا الأكثر قسوة.
334
00:38:29,768 --> 00:38:32,229
أنين
335
00:40:06,907 --> 00:40:08,116
أمي.
336
00:41:17,811 --> 00:41:19,646
أقسمت على الانتقام.
337
00:41:20,355 --> 00:41:21,565
لحسن الحظ بالنسبة لها،
338
00:41:22,149 --> 00:41:25,402
كان بوس ماتسوموتو شاذًا للأطفال.
339
00:41:27,404 --> 00:41:30,616
في سن الحادية عشرة، انتقمت.
340
00:41:34,411 --> 00:41:38,081
{\an8}انظر إلي يا ماتسوموتو.
341
00:41:39,833 --> 00:41:42,878
{\an8}أنظر عن كثب إلى وجهي.
342
00:41:44,880 --> 00:41:46,840
{\an8}انظر إلى عيني.
343
00:41:49,134 --> 00:41:51,220
{\an8}انظر إلى أنفي.
344
00:41:52,346 --> 00:41:54,223
{\an8}انظر إلى ذقني.
345
00:41:56,141 --> 00:41:58,268
{\an8}انظر إلى فمي.
346
00:42:01,313 --> 00:42:03,190
{\an8}هل أذكرك بشخص ما؟
347
00:42:05,567 --> 00:42:07,735
{\an8}هل أبدو كشخص ما
348
00:42:07,736 --> 00:42:10,697
{\an8}الذي قتلته؟
349
00:43:53,300 --> 00:43:55,218
بعد عامين، في عمر 13 عامًا،
350
00:43:55,219 --> 00:43:58,346
بدأت عملها الأخير
من الانتقام الدموي
351
00:43:58,347 --> 00:44:01,724
ضد الشيطان
ملازم ماتسوموتو،
352
00:44:01,725 --> 00:44:03,143
ريكي جميلة.
353
00:45:08,041 --> 00:45:10,377
{\an8}هل أذكرك بشخص ما؟
354
00:45:10,878 --> 00:45:12,337
{\an8}إذن يا ريكي؟
355
00:45:53,253 --> 00:45:55,004
{\an8}عندما أفكر في الأمر،
356
00:45:55,005 --> 00:45:56,548
{\an8}أنت تذكرني بشخص ما.
357
00:45:57,341 --> 00:45:59,593
{\an8}لابد أنك ابن إرني إيشي.
358
00:46:01,929 --> 00:46:06,724
{\an8}عمرك 13 عامًا الآن.
359
00:46:06,725 --> 00:46:10,019
{\an8}كنت أشعر بالندم دائمًا
عن تلك الليلة.
360
00:46:10,020 --> 00:46:12,230
{\an8}كنت أقصد
361
00:46:12,231 --> 00:46:14,149
{\an8}لاغتصاب والدتك.
362
00:46:17,653 --> 00:46:21,447
{\an8}لكن الوضع تدهور.
363
00:46:21,448 --> 00:46:25,369
{\an8}لن يحدث هذا هذه المرة،
جي. جين جونيور.
364
00:46:26,703 --> 00:46:28,330
اسمي...
365
00:46:29,998 --> 00:46:31,416
أو-رين!
366
00:46:57,943 --> 00:47:01,405
تمكن O-Ren من الحفظ
شيئين كانا يخصان والده.
367
00:47:02,406 --> 00:47:05,075
أولًا، سيف الساموراي الخاص به.
368
00:47:05,659 --> 00:47:08,495
واثنان، قنابل يدوية.
369
00:47:12,332 --> 00:47:16,378
تم استخدام أول شيء
ضد حراس ماتسوموتو الشخصيين.
370
00:47:21,800 --> 00:47:25,012
الثانية، في هذه اللحظة بالتحديد.
371
00:47:30,184 --> 00:47:31,601
{\an8}هدية
372
00:47:31,602 --> 00:47:33,228
{\an8}من والدي.
373
00:51:05,816 --> 00:51:10,779
في العشرين من عمرها، أصبحت
أحد أفضل القتلة في العالم.
374
00:51:58,452 --> 00:52:03,414
في عمر 25 عامًا، شاركت
إلى مقتل تسعة أبرياء،
375
00:52:03,415 --> 00:52:05,834
بما في ذلك ابنتي التي لم تولد بعد،
376
00:52:06,460 --> 00:52:09,880
في كنيسة صغيرة
في إل باسو، تكساس.
377
00:52:10,923 --> 00:52:13,926
لكن في مثل هذا اليوم، قبل أربع سنوات،
378
00:52:14,593 --> 00:52:17,471
لقد ارتكبت خطأً كبيرًا.
379
00:52:18,597 --> 00:52:21,016
كان ينبغي عليها أن تقتل عشرة.
380
00:52:21,850 --> 00:52:25,270
ولكن قبل الاستمتاع بثأري
381
00:52:26,230 --> 00:52:27,523
كان لدي أولويات أخرى.
382
00:52:28,357 --> 00:52:31,151
تذبذب إصبع قدمك الكبير.
383
00:52:38,283 --> 00:52:39,701
لقد تم الجزء الأصعب.
384
00:52:40,702 --> 00:52:43,789
حسنا، دعونا نحاول إثارة
أصدقائه الصغار.
385
00:52:45,541 --> 00:52:48,043
بعد ثلاثة عشر ساعة
386
00:53:18,824 --> 00:53:21,033
مرحبًا بكم في Air O.
هل يمكنني مساعدتك؟
387
00:53:21,034 --> 00:53:23,287
أوكيناوا، تذكرة ذهاب فقط.
388
00:53:27,374 --> 00:53:29,042
{\an8}اليابان
389
00:53:31,211 --> 00:53:37,301
الفصل الرابع
الرجل من أوكيناوا
390
00:53:41,471 --> 00:53:44,808
جزيرة أوكيناوا، اليابان
391
00:53:50,647 --> 00:53:51,898
مرحبا.
392
00:53:51,899 --> 00:53:53,734
{\an8}مرحبًا.
393
00:53:58,697 --> 00:53:59,907
مرحباً.
394
00:54:01,366 --> 00:54:03,284
هل أنت الإنجليزية؟
395
00:54:03,285 --> 00:54:05,661
بالكاد. أمريكي.
396
00:54:05,662 --> 00:54:08,415
مرحباً أيها الأمريكي.
397
00:54:10,918 --> 00:54:12,920
أنا أتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً.
398
00:54:13,837 --> 00:54:17,131
لقد قلت دومو.
هل تتكلم اليابانية؟
399
00:54:17,132 --> 00:54:18,299
لا.
400
00:54:18,300 --> 00:54:20,511
لقد تعلمت بضع كلمات منذ الأمس.
401
00:54:22,554 --> 00:54:23,888
هل يمكنني الجلوس في البار؟
402
00:54:23,889 --> 00:54:26,308
بالتأكيد، اجلس.
403
00:54:30,354 --> 00:54:31,980
ما هي الكلمات الأخرى التي تعرفها؟
404
00:54:34,107 --> 00:54:35,274
لحظة.
405
00:54:35,275 --> 00:54:39,488
{\an8}لدينا عميل!
أحضر بعض الشاي بسرعة!
406
00:54:39,863 --> 00:54:42,741
{\an8}أنا أشاهد المسلسل التلفزيوني الخاص بي.
407
00:54:43,951 --> 00:54:45,869
{\an8}أيها الأحمق الكسول.
408
00:54:46,328 --> 00:54:48,454
{\an8}اللعنة على المسلسل التلفزيوني الخاص بك. أسرع!
409
00:54:48,455 --> 00:54:52,166
{\an8}الشاي ساخن.
اخدمها بنفسك لمرة واحدة.
410
00:54:52,167 --> 00:54:53,543
اسكت!
411
00:54:53,544 --> 00:54:55,379
احصل على مؤخرتك مرة أخرى هنا!
412
00:54:56,630 --> 00:54:57,756
اعذرني.
413
00:55:00,634 --> 00:55:03,011
هل تعرف أي كلمات يابانية أخرى؟
414
00:55:04,054 --> 00:55:05,138
دعونا نرى.
415
00:55:07,224 --> 00:55:09,142
أريجاتو. جيد!
416
00:55:11,937 --> 00:55:14,021
لقد قلت بالفعل دومو.
417
00:55:14,022 --> 00:55:15,440
نعم.
418
00:55:21,238 --> 00:55:22,739
كونيتشيوا، يرجى التكرار.
419
00:55:24,157 --> 00:55:25,449
ممتاز.
420
00:55:25,450 --> 00:55:27,451
جيد.
421
00:55:27,452 --> 00:55:30,079
أنت تنطقها
مثل فتاة يابانية حقيقية.
422
00:55:30,080 --> 00:55:31,581
أنت تمزح معي!
423
00:55:31,582 --> 00:55:34,042
لا، على محمل الجد.
424
00:55:34,710 --> 00:55:37,129
نطق جيد جداً.
425
00:55:38,005 --> 00:55:41,842
أنت تقول أريجاتو كما تقول أريجاتو.
426
00:55:45,179 --> 00:55:47,014
حسنا، شكرا لك.
427
00:55:50,475 --> 00:55:52,227
يجب أن تتعلم اللغة اليابانية.
428
00:55:52,895 --> 00:55:54,270
إنه سهل جدًا.
429
00:55:54,271 --> 00:55:56,898
لا، يبدو أن الأمر صعب للغاية.
430
00:55:56,899 --> 00:55:58,108
صعب للغاية.
431
00:55:59,109 --> 00:56:01,236
لكنك تتحدث اليابانية.
432
00:56:04,364 --> 00:56:05,866
حسنًا.
433
00:56:09,203 --> 00:56:11,121
يا إلاهي.
434
00:56:12,873 --> 00:56:18,629
{\an8}أين الشاي اللعين؟
أسرع، اللعنة!
435
00:56:22,007 --> 00:56:26,678
{\an8}هذا الرجل الكسول الكبير.
436
00:56:31,308 --> 00:56:33,268
{\an8}ماذا تريد؟
437
00:56:33,936 --> 00:56:35,354
عفو ؟
438
00:56:36,855 --> 00:56:38,065
كشراب.
439
00:56:38,732 --> 00:56:40,233
أوه نعم.
440
00:56:40,234 --> 00:56:42,152
مشروب ساخن من فضلك.
441
00:56:42,819 --> 00:56:44,403
ساكي ساخن؟
442
00:56:44,404 --> 00:56:46,323
على ما يرام !
443
00:56:46,448 --> 00:56:47,824
{\an8}مشروب ساخن!
444
00:56:47,991 --> 00:56:51,078
{\an8}ساكي في منتصف النهار؟
445
00:56:51,620 --> 00:56:55,998
{\an8}النهار، الليل، بعد الظهر.
نحن لا نهتم! أحضر الساكي.
446
00:56:55,999 --> 00:56:58,960
{\an8}لماذا أنا دائمًا
من يجب أن يحضر الساكي؟
447
00:56:58,961 --> 00:56:59,962
{\an8}استمع إلي بعناية.
448
00:57:00,546 --> 00:57:03,923
{\an8}أنت تمارس لعبة السمك منذ 30 عامًا
وإحضار الساكي.
449
00:57:03,924 --> 00:57:05,800
{\an8}لو كان الجيش،
450
00:57:05,801 --> 00:57:09,554
{\an8}سأكون جنرالًا!
451
00:57:09,555 --> 00:57:12,431
{\an8}أنت أيها الجنرال؟
452
00:57:12,432 --> 00:57:16,394
{\an8}لو كنت جنرالًا، لكنت إمبراطورًا،
453
00:57:16,395 --> 00:57:18,896
{\an8}وسوف تبقى في الخدمة من أجل ذلك!
454
00:57:18,897 --> 00:57:21,274
{\an8}لذا اصمت واذهب للحصول عليه!
455
00:57:21,275 --> 00:57:22,525
{\an8}هل تفهم؟
456
00:57:22,526 --> 00:57:24,569
{\an8}أنا لست أصلع، أنا أحلق رأسي.
457
00:57:24,570 --> 00:57:26,238
هل تفهمني؟
458
00:57:29,658 --> 00:57:30,701
آسف.
459
00:57:34,538 --> 00:57:36,582
أول مرة في اليابان؟
460
00:57:38,041 --> 00:57:40,711
ما الذي جاء بك إلى أوكيناوا؟
461
00:57:41,461 --> 00:57:43,171
جئت لرؤية رجل.
462
00:57:43,172 --> 00:57:44,673
أوه نعم ؟
463
00:57:46,091 --> 00:57:48,926
هل لديك صديق يعيش في أوكيناوا؟
464
00:57:48,927 --> 00:57:50,137
ليس تماما.
465
00:57:50,679 --> 00:57:51,889
انه ليس صديقا؟
466
00:57:52,556 --> 00:57:53,848
أنا لا أعرفه.
467
00:57:53,849 --> 00:57:55,058
حقًا ؟
468
00:57:55,893 --> 00:57:57,810
من هذا ؟
469
00:57:57,811 --> 00:57:59,021
إذا جاز لي.
470
00:58:00,522 --> 00:58:02,357
هاتوري هانزو.
471
00:58:15,245 --> 00:58:17,915
{\an8}ماذا تريد من هاتوري هانزو؟
472
00:58:19,333 --> 00:58:21,960
{\an8}أحتاج إلى الفولاذ الياباني.
473
00:58:24,755 --> 00:58:27,132
{\an8}لماذا الفولاذ الياباني؟
474
00:58:29,134 --> 00:58:31,637
{\an8}لدي حشرات يجب أن أقتلها.
475
00:58:35,349 --> 00:58:37,934
يجب أن يكونوا فئران كبيرة
476
00:58:37,935 --> 00:58:40,354
إذا كنت بحاجة إلى فولاذ هاتوري هانزو.
477
00:58:43,649 --> 00:58:44,858
ضخم.
478
01:00:13,113 --> 01:00:14,323
أنا استطيع ؟
479
01:00:15,282 --> 01:00:16,491
أنت تستطيع.
480
01:00:20,078 --> 01:00:21,288
انتظر.
481
01:00:21,872 --> 01:00:23,874
الثاني من الأعلى .
482
01:01:16,885 --> 01:01:17,970
هذا مضحك.
483
01:01:19,137 --> 01:01:21,265
أنت تحب سيوف الساموراي.
484
01:01:24,351 --> 01:01:26,770
أنا أحب البيسبول.
485
01:01:34,736 --> 01:01:37,197
{\an8}أردت أن أريهم لك.
486
01:01:38,574 --> 01:01:39,575
{\an8}ومع ذلك،
487
01:01:40,534 --> 01:01:43,704
{\an8}شخص مثلك،
من يعرف الكثير، يجب أن يعرف بالتأكيد
488
01:01:44,538 --> 01:01:49,251
{\an8}التي لم أعد أفعلها
أدوات الموت.
489
01:01:50,711 --> 01:01:52,171
{\an8}ما لدي هنا،
490
01:01:53,338 --> 01:01:58,760
{\an8}أحتفظ بها لقيمتها
الجمالية والعاطفية.
491
01:02:00,262 --> 01:02:03,932
{\an8}ولكن بقدر ما أشعر به من فخر
من أعمال حياتي،
492
01:02:09,104 --> 01:02:12,316
{\an8}لقد تقاعدت.
493
01:02:20,574 --> 01:02:22,783
لذا أعطني واحدة.
494
01:02:22,784 --> 01:02:24,995
إنهم ليسوا للبيع.
495
01:02:26,538 --> 01:02:28,165
لم أتحدث عن الشراء.
496
01:02:28,999 --> 01:02:30,501
فقلت: أعطني واحدة.
497
01:02:32,961 --> 01:02:35,464
لماذا يجب أن أساعدك؟
498
01:02:36,465 --> 01:02:40,844
لأن حشرتي
هو أحد طلابك السابقين.
499
01:02:43,680 --> 01:02:45,682
ورأى الطالب
500
01:02:47,142 --> 01:02:51,563
أود أن أقول أن لديك
مسؤولية كبيرة.
501
01:03:48,537 --> 01:03:50,163
{\an8}يمكنك النوم هنا.
502
01:03:51,206 --> 01:03:53,333
{\an8}سيستغرق الأمر شهرًا
503
01:03:56,086 --> 01:03:57,421
{\an8}لصنع السيف.
504
01:03:58,881 --> 01:04:01,550
{\an8}سوف تغتنم الفرصة للتدرب.
505
01:04:33,707 --> 01:04:36,793
بعد شهر واحد
506
01:05:30,055 --> 01:05:31,890
{\an8}لقد أنجزت
507
01:05:33,976 --> 01:05:37,563
{\an8}ما أقسمت عليه
أمام الله، قبل 28 عامًا،
508
01:05:39,982 --> 01:05:43,527
{\an8}عدم القيام بذلك مرة أخرى أبدًا.
509
01:05:46,363 --> 01:05:50,200
{\an8}لقد خلقت شيئًا يقتل الناس.
510
01:05:51,994 --> 01:05:57,666
{\an8}وبهذا المعنى، لقد تجاوزت نفسي.
511
01:06:00,836 --> 01:06:02,838
{\an8}لقد فعلت هذا لأنه، في أعماقي،
512
01:06:03,714 --> 01:06:09,595
{\an8}إن سعيك له ما يبرره في نظري.
513
01:06:12,431 --> 01:06:18,228
{\an8}أستطيع أن أقول ذلك بكل تواضع،
إنه أفضل سيفي.
514
01:06:19,521 --> 01:06:23,065
{\an8}إذا كان في مهمتك،
تقابل الله،
515
01:06:23,066 --> 01:06:26,153
{\an8}هذا السيف سوف يقطعه.
516
01:06:38,790 --> 01:06:40,959
{\an8}محارب ذو شعر ذهبي،
517
01:06:41,335 --> 01:06:42,920
{\an8}واصل طريقك.
518
01:06:57,309 --> 01:07:04,274
الفصل الخامس - معركة ضارية
في الفيلا ذات الأوراق الزرقاء
519
01:07:06,818 --> 01:07:10,696
بعد مرور عام على المذبحة
من إل باسو، تكساس،
520
01:07:10,697 --> 01:07:14,450
قرر بيل مساعدة تلميذه الياباني
ماليا وفلسفيا
521
01:07:14,451 --> 01:07:17,078
في معركته الشكسبيرية
522
01:07:17,079 --> 01:07:18,913
ضد عشائر الياكوزا الأخرى
523
01:07:18,914 --> 01:07:21,792
للسيطرة على الرذيلة
في مدينة طوكيو.
524
01:07:23,210 --> 01:07:25,128
عندما تم غمد السيف الأخير،
525
01:07:25,629 --> 01:07:28,257
كان أو-رين إيشي
ومرافقته القوية
526
01:07:29,591 --> 01:07:32,636
<ط>المجنون 88،
الذي خرج منتصرا.
527
01:07:35,347 --> 01:07:37,390
هذه السيدة الجميلة الموجودة على يمين أو-رين،
528
01:07:37,391 --> 01:07:40,268
يرتدي زي الشرير
مباشرة منستار تريك،
529
01:07:40,269 --> 01:07:42,353
إنها محامية O-Ren، وصديقتها المفضلة
530
01:07:42,354 --> 01:07:43,772
وذراعه اليمنى.
531
01:07:44,398 --> 01:07:47,276
صوفي فاتال، الفرنسية اليابانية،
532
01:07:48,610 --> 01:07:51,697
أحد المحميين السابقين لبيل.
533
01:07:54,157 --> 01:07:56,450
الفتاة بالزي المدرسي
534
01:07:56,451 --> 01:08:01,081
هو الحارس الشخصي لـO-Ren،
جوجو يوباري 17 سنة.
535
01:08:02,124 --> 01:08:05,293
قد يكون جوجو شابًا،
لكن ما ينقصه هو العمر
536
01:08:05,294 --> 01:08:07,421
تلحق به من خلال الجنون.
537
01:08:08,046 --> 01:08:09,673
{\an8}هل تحب سيارات فيراري؟
538
01:08:13,802 --> 01:08:15,721
{\an8}فيراري...هراء إيطالي.
539
01:08:25,606 --> 01:08:26,773
{\an8}هل تريد أن تمارس الجنس معي؟
540
01:08:28,609 --> 01:08:32,029
{\an8}لا تضحك!
هل تريد اختراقي، نعم أم لا؟
541
01:08:33,529 --> 01:08:34,656
{\an8}نعم.
542
01:08:38,660 --> 01:08:39,870
{\an8}والآن أيها الرجل الكبير؟
543
01:08:41,205 --> 01:08:43,665
{\an8}هل مازلت تريد اختراقي؟
544
01:08:46,210 --> 01:08:47,293
{\an8}أو أنا...
545
01:08:47,294 --> 01:08:49,505
{\an8}من اخترقك؟
546
01:08:51,840 --> 01:08:53,383
هل ترى النوع؟
547
01:08:55,010 --> 01:08:59,472
الرجل الأصلع الذي يرتدي البدلة السوداء
مع قناع كاتو هو جوني مو
548
01:08:59,473 --> 01:09:03,894
القائد العام للـ88 حمقى،
جيش أورين الشخصي.
549
01:09:05,854 --> 01:09:08,105
وفي حال كنت تتساءل
550
01:09:08,106 --> 01:09:12,068
كم هو مختلط بين اليابانيين والصينيين والأمريكيين
551
01:09:12,069 --> 01:09:16,156
كان قادرًا على أن يصبح رئيسًا للعرابين
في طوكيو، اليابان...
552
01:09:17,157 --> 01:09:18,367
سأخبرك.
553
01:09:18,867 --> 01:09:21,702
<ط> موضوع الأصول
وجنسية أو-رين
554
01:09:21,703 --> 01:09:23,913
لم تتم مناقشتها في المجلس
مرة واحدة فقط،
555
01:09:24,456 --> 01:09:28,292
في الليلة التي تولى فيها أو-رين السلطة
إلى مجلس الجريمة.
556
01:09:29,545 --> 01:09:33,756
<ط> الرجل الذي يبدو مصمما
لتعديل المزاج، إنه الزعيم تاناكا.
557
01:09:34,633 --> 01:09:37,261
وهذا ما يعتقده الرئيس تاناكا.
558
01:09:41,807 --> 01:09:42,808
{\an8}الزعيم تاناكا!
559
01:09:43,392 --> 01:09:44,684
{\an8}لماذا هذا الغضب؟
560
01:09:44,685 --> 01:09:46,435
{\an8}حان وقت الاحتفال!
561
01:09:47,062 --> 01:09:49,814
{\an8}وبماذا نحتفل؟
562
01:09:51,399 --> 01:09:53,694
{\an8}انحراف مجلسنا الموقر؟
563
01:09:55,779 --> 01:09:58,865
{\an8}تاناكا، هل جننت؟
564
01:09:58,866 --> 01:10:00,199
{\an8}لن أتسامح مع هذا!
565
01:10:00,200 --> 01:10:02,286
{\an8}لا تقلل من احترامك
تجاه أختنا!
566
01:10:03,537 --> 01:10:08,709
{\an8}تاناكا-سان،
عن أي انحراف تتحدث؟
567
01:10:14,715 --> 01:10:16,008
{\an8}والدي،
568
01:10:16,800 --> 01:10:19,344
{\an8}وكذلك لك، ولك،
أنشأ هذا المجلس.
569
01:10:20,637 --> 01:10:22,014
{\an8}وبينما...
570
01:10:22,139 --> 01:10:23,723
{\an8}أنتم تضحكون مثل الحمير،
571
01:10:23,724 --> 01:10:25,309
{\an8}يبكون في الآخرة..
572
01:10:26,018 --> 01:10:27,019
{\an8}اصمت!
573
01:10:27,895 --> 01:10:29,646
{\an8}...بسبب هذا الانحراف.
574
01:10:30,480 --> 01:10:32,941
{\an8}شائنة!
575
01:10:33,734 --> 01:10:35,943
{\an8}تاناكا، أنت من أهان هذه النصيحة.
576
01:10:35,944 --> 01:10:36,945
{\an8}أيها الوغد!
577
01:10:37,988 --> 01:10:39,114
{\an8}رأس غبي!
578
01:10:39,615 --> 01:10:41,283
{\an8}السادة!
579
01:10:43,410 --> 01:10:48,916
{\an8}تاناكا بشكل واضح
شيء ليقول لنا.
580
01:10:50,542 --> 01:10:54,505
{\an8}دعه يعبر عن نفسه.
581
01:10:55,631 --> 01:11:00,135
{\an8}أنا أتحدث عن الانحراف
المفروض على هذا المجلس
582
01:11:01,803 --> 01:11:03,096
{\an8}الذي يعجبني...
583
01:11:04,014 --> 01:11:05,390
{\an8}أكثر من أطفالي،
584
01:11:06,558 --> 01:11:11,271
{\an8}بوضعه على رأسه
لقيط صيني أمريكي!
585
01:11:31,708 --> 01:11:38,506
{\an8}حتى تفهم
كم أنا جدي
586
01:11:38,507 --> 01:11:40,634
{\an8}سأقول ذلك باللغة الإنجليزية.
587
01:11:54,815 --> 01:11:55,941
كقائد،
588
01:11:57,192 --> 01:12:00,696
وأشجعك من حين لآخر
ولكن دائما بطريقة محترمة
589
01:12:01,196 --> 01:12:02,614
للتشكيك في المنطق الخاص بي.
590
01:12:03,365 --> 01:12:04,532
إذا كان لديك شكوك
591
01:12:04,533 --> 01:12:08,119
بخصوص أحد قراراتي
للحصول على خطة عمل، قل لي.
592
01:12:08,120 --> 01:12:09,829
لكن دعني أقنعك.
593
01:12:09,830 --> 01:12:14,751
وأعدك، هنا والآن،
أنه لن يكون هناك أي موضوع من المحرمات.
594
01:12:15,586 --> 01:12:18,380
وبعيدا عن الموضوع
الذي تمت مناقشته للتو.
595
01:12:21,466 --> 01:12:23,176
الثمن الذي يجب دفعه
596
01:12:23,177 --> 01:12:26,012
لاستحضار أصل بلدي
صيني أو أمريكي
597
01:12:26,013 --> 01:12:27,722
بطريقة سلبية،
598
01:12:27,723 --> 01:12:29,558
إنه رأسك اللعين.
599
01:12:30,601 --> 01:12:32,519
مثل ذلك اللقيط.
600
01:12:35,105 --> 01:12:37,648
إذا كان أي منكم أبناء الكلبات
601
01:12:37,649 --> 01:12:42,279
لا يزال لديه ما يقوله،
حان الوقت لتفريغ!
602
01:12:44,406 --> 01:12:45,991
هذا بالضبط ما اعتقدته.
603
01:12:49,286 --> 01:12:51,705
{\an8}أيها السادة، تم رفع الجلسة.
604
01:12:52,247 --> 01:12:54,041
{\an8}تذكرة إلى طوكيو من فضلك.
605
01:17:50,712 --> 01:17:51,797
جوجو.
606
01:20:06,932 --> 01:20:10,059
{\an8}يجب عليك الإجابة بـ "نعم"
لكل أهوائهم.
607
01:20:10,060 --> 01:20:11,811
{\an8}إنهم يطالبون بأشياء سخيفة.
608
01:20:11,812 --> 01:20:14,146
{\an8}أنت تعرف ماذا سيحدث
إذا سمعوك؟
609
01:20:14,147 --> 01:20:16,441
{\an8}- ماذا سيحدث؟
- أما تاناكا.
610
01:20:16,692 --> 01:20:18,442
{\an8}سوف يقطعون رأسك.
611
01:20:18,443 --> 01:20:19,444
{\an8}لا أريد ذلك.
612
01:21:07,534 --> 01:21:08,577
{\an8}نعم، هذا أنا.
613
01:21:12,956 --> 01:21:16,168
{\an8}إذا أعطيتنا رقمًا،
سوف نعود إليك.
614
01:21:31,850 --> 01:21:34,353
{\an8}بمن تذكرني؟
615
01:21:35,562 --> 01:21:37,064
{\an8}تشارلي براون!
616
01:21:38,524 --> 01:21:40,859
{\an8}أنت على حق،
إنه يشبه تشارلي براون.
617
01:21:41,109 --> 01:21:42,360
{\an8}تشارلي براون،
618
01:21:42,361 --> 01:21:43,779
{\an8}أربع حبات بيتزا بيبروني.
619
01:21:44,196 --> 01:21:45,364
{\an8}إنه ليس موجودًا في القائمة.
620
01:21:45,656 --> 01:21:47,783
{\an8}لا يهمني، أحضر لنا بعضًا منه!
621
01:21:49,117 --> 01:21:51,662
{\an8}تشارلي، أعطني قبلة.
622
01:21:53,372 --> 01:21:55,123
{\an8}أو-رين إيشي!
623
01:21:56,458 --> 01:21:59,878
{\an8}أنت وأنا لدينا نتيجة لنسويها!
624
01:23:29,718 --> 01:23:32,179
{\an8}تشارلي براون، اخرج.
625
01:23:40,103 --> 01:23:41,104
{\an8}ميكي.
626
01:23:59,665 --> 01:24:00,999
{\an8}ذبح هذه العاهرة!
627
01:25:34,051 --> 01:25:35,469
لذا، أو-رين،
628
01:25:36,803 --> 01:25:39,556
هل ترسل لي المزيد من التوابع لقتل؟
629
01:25:41,266 --> 01:25:42,476
أهلاً !
630
01:25:44,186 --> 01:25:45,187
{\an8}جوجو، هل هذا هو؟
631
01:25:46,939 --> 01:25:48,148
{\an8}بنغو.
632
01:25:48,690 --> 01:25:50,442
{\an8}وأنت بلاك مامبا.
633
01:25:52,528 --> 01:25:55,531
{\an8}سمعتنا تسبقنا.
634
01:25:56,949 --> 01:25:58,200
{\an8}أليس كذلك؟
635
01:26:00,077 --> 01:26:01,161
جوجو,
636
01:26:02,371 --> 01:26:04,790
تشعر أنك مضطر
لحماية سيدتك،
637
01:26:06,458 --> 01:26:07,668
لكني أتوسل إليك
638
01:26:09,253 --> 01:26:10,462
اذهب بعيدا.
639
01:26:17,845 --> 01:26:19,429
{\an8}هل تسمي هذا تسولًا؟
640
01:26:25,894 --> 01:26:28,355
{\an8}يمكنك استجداء ما هو أفضل من ذلك.
641
01:29:42,549 --> 01:29:44,133
هل هذا ما أعتقده؟
642
01:29:44,134 --> 01:29:46,845
أنت لم تفكر
سيكون من السهل جدا، أليس كذلك؟
643
01:29:47,513 --> 01:29:50,349
للحظة،
644
01:29:51,266 --> 01:29:53,477
لقد صدقته.
645
01:29:55,354 --> 01:29:56,980
الفأر الصغير السخيف.
646
01:29:57,689 --> 01:29:59,608
- إنتهت المباريات...
- ... أطفال.
647
01:36:53,188 --> 01:36:57,401
هذا ما يحدث
عندما تعبث مع الياكوزا!
648
01:36:57,901 --> 01:36:59,736
العودة إلى المنزل لأمك!
649
01:37:58,837 --> 01:38:01,672
{\an8}أولئك المحظوظون
أن تظل على قيد الحياة،
650
01:38:01,673 --> 01:38:03,842
{\an8}ابق على حالك بالمغادرة الآن!
651
01:38:06,053 --> 01:38:07,179
{\an8}ومع ذلك،
652
01:38:08,639 --> 01:38:12,518
{\an8}اترك الأعضاء هنا
التي فقدتها.
653
01:38:13,810 --> 01:38:17,105
{\an8}إنهم ملك لي الآن.
654
01:38:22,194 --> 01:38:24,321
إلا أنت، صوفي!
655
01:38:25,364 --> 01:38:27,991
ابق حيث أنت.
656
01:39:21,920 --> 01:39:24,047
أداتك مثيرة للإعجاب.
657
01:39:29,052 --> 01:39:30,596
{\an8}أين تم صنعه؟
658
01:39:32,472 --> 01:39:33,682
{\an8}أوكيناوا.
659
01:39:35,976 --> 01:39:38,770
{\an8}من صنع لك هذا الفولاذ في أوكيناوا؟
660
01:39:40,189 --> 01:39:41,607
{\an8}إنه فولاذ هاتوري هانزو.
661
01:39:42,107 --> 01:39:43,317
{\an8}أنت تكذب!
662
01:39:56,330 --> 01:39:58,540
{\an8}السيوف لا تتعب أبدًا.
663
01:39:59,958 --> 01:40:03,337
{\an8}آمل أن يكون لديك بعض الطاقة المتبقية.
664
01:40:07,090 --> 01:40:08,217
{\an8}وإلا...
665
01:40:10,427 --> 01:40:12,346
{\an8}لن تدوم خمس دقائق.
666
01:40:14,473 --> 01:40:16,600
{\an8}لكن كآخر صورة قبل الموت،
667
01:40:17,935 --> 01:40:20,437
{\an8}لقد رأينا ما هو أسوأ.
668
01:42:58,720 --> 01:43:02,516
فتاة بيضاء غبية تحب اللعب
بسيوف الساموراي.
669
01:43:05,519 --> 01:43:07,896
إذا لم تكن قادرا
للقتال كالساموراي،
670
01:43:11,400 --> 01:43:13,819
على الأقل حاول
ليموت كالساموراي.
671
01:43:44,850 --> 01:43:46,226
{\an8}هاجمني
672
01:43:47,603 --> 01:43:49,104
{\an8}بكل ما لديك.
673
01:44:44,451 --> 01:44:47,162
{\an8}لسخريتك منك سابقًا،
674
01:44:49,790 --> 01:44:51,625
{\an8}أعتذر لك.
675
01:45:00,300 --> 01:45:01,385
{\an8}أقبلهم.
676
01:45:18,068 --> 01:45:19,069
{\an8}هل أنت مستعد؟
677
01:45:58,483 --> 01:46:05,449
{\an8}لقد كان سيف هاتوري هانزو حقًا.
678
01:47:13,225 --> 01:47:20,190
{\an8}أو-رين إيشي
حذاء موكاسين مائي
679
01:47:57,811 --> 01:48:00,814
مستشفى طوكيو العام
680
01:48:13,452 --> 01:48:14,661
صوفي.
681
01:48:15,954 --> 01:48:17,663
صوفي.
682
01:48:17,664 --> 01:48:21,043
صوفي بلدي، أنا آسف.
683
01:48:25,172 --> 01:48:28,674
من فضلك اغفر لي خيانتي.
684
01:48:28,675 --> 01:48:29,968
أوقفه.
685
01:48:30,594 --> 01:48:32,512
لكن في النهاية...
686
01:48:32,513 --> 01:48:34,640
لا شيء.
687
01:48:36,767 --> 01:48:40,019
إلا قلبي يؤلمني
بسبب ما فعلته
688
01:48:40,020 --> 01:48:42,856
إلى صوفي الجميلة والرائعة.
689
01:48:44,149 --> 01:48:46,568
لقد أنقذت حياتك لسببين.
690
01:48:47,152 --> 01:48:49,154
السبب الأول هو المعلومات.
691
01:48:56,245 --> 01:48:59,706
ولكنني سأطرح عليك بعض الأسئلة.
692
01:49:00,457 --> 01:49:03,669
كلما رفضت الرد
693
01:49:04,628 --> 01:49:06,755
سأقطع لك شيئا.
694
01:49:08,006 --> 01:49:09,633
وأنا أعدك
695
01:49:10,342 --> 01:49:13,554
أن هذه ستكون أشياء
الذي سوف تفوت.
696
01:49:15,430 --> 01:49:17,057
أعطني ذراعك الأخرى!
697
01:49:29,403 --> 01:49:34,031
أريد أن أعرف كل شيء
على قاتل الأفاعي.
698
01:49:34,032 --> 01:49:35,324
هل لديك فكرة...
699
01:49:35,325 --> 01:49:36,617
عن أنشطتهم.
700
01:49:36,618 --> 01:49:37,910
...لماذا...
701
01:49:37,911 --> 01:49:39,662
في مخبأهم.
702
01:49:39,663 --> 01:49:41,290
...لقد أنقذتك؟
703
01:49:43,667 --> 01:49:45,669
أنا أعرف لماذا.
704
01:49:46,503 --> 01:49:48,130
قالت لي.
705
01:49:49,923 --> 01:49:54,344
تحدثت عن كلا السببين
لتجنيب حياتي العاهرة.
706
01:49:55,470 --> 01:49:56,888
كما أخبرتك من قبل،
707
01:49:56,889 --> 01:50:00,767
أنا أنقذ حياتك الكلبة
لسببين.
708
01:50:01,727 --> 01:50:03,729
وهنا الثاني.
709
01:50:04,396 --> 01:50:07,315
بحيث تخبره شخصيا
710
01:50:07,316 --> 01:50:09,735
كل ما حدث هنا الليلة.
711
01:50:10,986 --> 01:50:14,572
أريد أن تكون قادرة على قياس
مدى عفويتي
712
01:50:14,573 --> 01:50:16,992
رؤية جسدك المشلول.
713
01:50:18,076 --> 01:50:22,163
أريدك أن تقول له
كل المعلومات التي قلتها لي.
714
01:50:22,164 --> 01:50:24,583
أريده أن يعرف كل ما أعرفه.
715
01:50:25,501 --> 01:50:28,712
أريده أن يعرف
أريده أن يعرف.
716
01:50:29,713 --> 01:50:32,215
أريدهم جميعا أن يعرفوا
717
01:50:32,216 --> 01:50:37,054
أنهم سوف يكونون قريبا
ميت مثل O-Ren.
718
01:50:41,642 --> 01:50:48,607
انترمورت
719
01:52:51,104 --> 01:52:56,652
الفصل السادس
مذبحة في اثنين من الصنوبر
720
01:53:00,739 --> 01:53:03,950
الحادث الذي وقع
في كنيسة تو باينز،
721
01:53:03,951 --> 01:53:07,245
أصل هذه القصة الدموية
722
01:53:07,246 --> 01:53:09,081
أصبح منذ ذلك الحين أسطورة.
723
01:53:09,998 --> 01:53:12,209
"مذبحة في تو باينز."
724
01:53:12,709 --> 01:53:14,627
أطلقت عليه الصحف ذلك الاسم.
725
01:53:14,628 --> 01:53:16,546
أطلقت عليه الأخبار المحلية
726
01:53:16,547 --> 01:53:20,050
"مذبحة الزفاف
في الكنيسة في إل باسو، تكساس."
727
01:53:20,884 --> 01:53:23,594
<ط> كيف حدث ذلك؟
من كان هناك؟
728
01:53:23,595 --> 01:53:26,597
<ط> كم عدد القتلى؟
ومن قتلهم؟
729
01:53:26,598 --> 01:53:29,434
تتغير القصة اعتمادًا على
من الشخص الذي يقول ذلك.
730
01:53:30,185 --> 01:53:31,769
في الواقع،
731
01:53:31,770 --> 01:53:34,606
<ط>المذبحة لم تحدث
خلال حفل زفاف.
732
01:53:35,607 --> 01:53:37,442
لقد كانت بروفة زفاف.
733
01:53:38,026 --> 01:53:40,444
ثم نصل إلى اللحظة التي أقول فيها:
734
01:53:40,445 --> 01:53:44,532
"يمكنك تقبيل العروس."
ثم يمكنك تقبيل العروس.
735
01:53:44,533 --> 01:53:46,660
ولكن دون أن تضع لسانك في فمك.
736
01:53:49,496 --> 01:53:51,706
سيكون الأمر مضحكًا لأصدقائك،
737
01:53:51,707 --> 01:53:55,043
ولكن محرج لوالديك.
738
01:53:56,753 --> 01:53:58,881
سنحاول التراجع أيها القس.
739
01:54:00,966 --> 01:54:02,926
هل لديك أغنية؟
740
01:54:06,513 --> 01:54:09,141
"تحبني العطاء"؟
أستطيع أن ألعبها.
741
01:54:09,850 --> 01:54:11,268
- على ما يرام.
- نعم.
742
01:54:11,810 --> 01:54:13,437
سيكون "Love Me Tender" رائعًا.
743
01:54:14,354 --> 01:54:16,190
روفوس هو الأفضل.
744
01:54:17,482 --> 01:54:20,568
روفوس، مع من لعبت؟
745
01:54:20,569 --> 01:54:21,987
روفوس توماس.
746
01:54:22,529 --> 01:54:25,573
روفوس توماس.
747
01:54:25,574 --> 01:54:28,534
لقد لعبت مع Drells و Drifters.
748
01:54:28,535 --> 01:54:30,036
مع الوقايات.
749
01:54:30,037 --> 01:54:33,623
مع كول والعصابة،
مع بار كايز.
750
01:54:33,624 --> 01:54:36,835
إذا ذهبوا إلى تكساس،
لقد لعبت معهم.
751
01:54:38,045 --> 01:54:41,173
روفوس هو الأفضل.
752
01:54:44,468 --> 01:54:46,761
هل نسيت شيئا؟
753
01:54:46,762 --> 01:54:50,264
نعم، لقد نسيت
جلوس الضيوف.
754
01:54:50,265 --> 01:54:52,267
- شكرًا.
- نعم.
755
01:54:53,185 --> 01:54:55,436
عادة، نتصرف على النحو التالي:
756
01:54:55,437 --> 01:54:57,813
مع جانب العروس
757
01:54:57,814 --> 01:54:59,607
وجانب العريس.
758
01:54:59,608 --> 01:55:02,818
ولكن بما أن العروس ليس لها أحد
759
01:55:02,819 --> 01:55:06,948
والعريس عنده ناس كتير..
760
01:55:06,949 --> 01:55:09,201
نعم، إنهم عائدون من أوكلاهوما.
761
01:55:11,537 --> 01:55:15,374
لا أرى أي جانب سلبي
762
01:55:16,166 --> 01:55:19,627
أن عائلة العريس
أيضا جنبا إلى جنب مع العروس.
763
01:55:19,628 --> 01:55:20,795
هل يزعجك ذلك؟
764
01:55:20,796 --> 01:55:23,549
ليس لدي مشكلة في ذلك، ولكن...
765
01:55:24,341 --> 01:55:28,262
عزيزي، ذلك سيكون لطيفاً
شخص ما ليأتي لك.
766
01:55:28,846 --> 01:55:30,681
فقط لتبدو جيدة.
767
01:55:32,724 --> 01:55:34,476
ليس لدي أحد،
768
01:55:35,060 --> 01:55:37,896
باستثناء تومي وأصدقائي.
769
01:55:39,106 --> 01:55:40,649
ليس لديك أي عائلة؟
770
01:55:41,900 --> 01:55:43,693
أنا أعمل على تغيير ذلك.
771
01:55:43,694 --> 01:55:47,197
سيدة هارموني، هذا الملاك الصغير
يحتاج فقط لنا كعائلة.
772
01:55:49,741 --> 01:55:53,161
لا أشعر بأنني بخير،
وهذه العاهرة بدأت تزعجني.
773
01:55:53,662 --> 01:55:55,246
سأسمح لك بالدردشة
774
01:55:55,247 --> 01:55:56,956
أثناء خروجي لاستنشاق بعض الهواء النقي.
775
01:55:56,957 --> 01:55:58,207
حسنًا.
776
01:55:58,208 --> 01:56:00,042
القس، آسف.
777
01:56:00,043 --> 01:56:01,794
إنها بحاجة للحصول على بعض الهواء النقي.
778
01:56:01,795 --> 01:56:04,046
نعم، نظراً لحالته الحساسة.
779
01:56:04,047 --> 01:56:05,965
يستغرق بضع دقائق.
780
01:56:05,966 --> 01:56:08,093
- سوف يكون على ما يرام.
- نعم.
781
01:57:26,463 --> 01:57:27,673
مرحباً أيها الصغير.
782
01:57:33,011 --> 01:57:34,847
كيف وجدتني؟
783
01:57:35,931 --> 01:57:37,558
أنا الأفضل.
784
01:57:41,311 --> 01:57:42,938
ما الذي تفعله هنا؟
785
01:57:44,982 --> 01:57:46,275
ماذا أفعل هنا؟
786
01:57:48,277 --> 01:57:53,282
كنت أعزف على الفلوت.
787
01:57:59,830 --> 01:58:01,248
الآن،
788
01:58:02,875 --> 01:58:07,379
أنظر إلى أجمل عروس
التي رأتها هذه العيون البالية على الإطلاق.
789
01:58:09,256 --> 01:58:10,883
لماذا أنت هنا؟
790
01:58:11,592 --> 01:58:12,801
للوداع الأخير.
791
01:58:15,512 --> 01:58:17,013
هل ستكون لطيفا؟
792
01:58:17,014 --> 01:58:19,433
لم أكن لطيفًا أبدًا في حياتي.
793
01:58:21,226 --> 01:58:24,563
لكن هنا سأبذل قصارى جهدي.
794
01:58:26,857 --> 01:58:28,609
لقد قلت لك دائما
795
01:58:29,401 --> 01:58:32,196
أن جانبك اللطيف هو أفضل جانب لديك.
796
01:58:32,863 --> 01:58:36,867
لهذا السبب
أنك الوحيد الذي رأى ذلك.
797
01:58:39,745 --> 01:58:41,622
هل لديك لكمة في الدرج؟
798
01:58:45,375 --> 01:58:46,585
لقد طرقت.
799
01:58:47,669 --> 01:58:51,005
اللعنة، الخاطب الشاب الخاص بك
800
01:58:51,006 --> 01:58:54,426
لا تضيعوا الوقت، أقول.
801
01:58:55,844 --> 01:58:57,429
هل رأيت تومي؟
802
01:59:00,182 --> 01:59:03,351
- الرجل الكبير في البدلة الرسمية؟
- نعم.
803
01:59:03,352 --> 01:59:04,853
نعم رأيته.
804
01:59:06,605 --> 01:59:08,232
أنا أحب قصة شعره.
805
01:59:10,234 --> 01:59:12,236
لقد وعدت أن تكون لطيفا.
806
01:59:14,404 --> 01:59:17,824
لا، لم أقطع وعداً
لكنني قلت أنني سأبذل قصارى جهدي.
807
01:59:18,951 --> 01:59:20,244
لكنك على حق.
808
01:59:21,411 --> 01:59:24,289
ماذا يفعل شابك من أجل لقمة العيش؟
809
01:59:26,291 --> 01:59:29,294
يدير متجر تسجيلات مستعملة
في الباسو.
810
01:59:30,337 --> 01:59:31,963
عاشق الموسيقى؟
811
01:59:31,964 --> 01:59:33,590
يحب الموسيقى.
812
01:59:35,175 --> 01:59:36,593
مثلنا جميعًا، أليس كذلك؟
813
01:59:41,098 --> 01:59:44,685
ماذا تفعل مثل J-O-B؟
814
01:59:46,562 --> 01:59:48,188
أنا أعمل في متجره.
815
01:59:50,148 --> 01:59:51,316
لذا...
816
01:59:53,110 --> 01:59:55,487
كل شيء يبدو واضحا جدا، فجأة.
817
01:59:58,615 --> 01:59:59,825
هل أحببت ذلك؟
818
02:00:00,784 --> 02:00:02,911
نعم، يعجبني ذلك أيها الرجل الذكي.
819
02:00:04,288 --> 02:00:06,164
أستمع إلى الموسيقى طوال اليوم.
820
02:00:06,915 --> 02:00:09,501
إنه رائع حقًا
للحديث عن الموسيقى طوال اليوم.
821
02:00:11,837 --> 02:00:15,048
ابنتي الصغيرة سوف تكبر
في بيئة رائعة.
822
02:00:18,177 --> 02:00:19,677
وهو أفضل من ذي قبل
823
02:00:19,678 --> 02:00:22,847
عندما طارت حول العالم
لقتل البشر
824
02:00:22,848 --> 02:00:25,267
مقابل مبالغ كبيرة من المال؟
825
02:00:27,811 --> 02:00:29,312
هذا هو بالضبط.
826
02:00:29,313 --> 02:00:31,148
صديقي القديم،
827
02:00:32,274 --> 02:00:33,692
لكل منهم.
828
02:00:34,818 --> 02:00:35,986
على أية حال،
829
02:00:36,570 --> 02:00:39,363
وإغفال
حقيقة أنه أخذك مني،
830
02:00:39,364 --> 02:00:41,742
لا أستطيع الانتظار للقاء الشاب الخاص بك.
831
02:00:42,910 --> 02:00:48,207
أنا يقظ تماما
حول من يتزوج صديقتي.
832
02:00:50,792 --> 02:00:52,628
هل تريد أن تأتي إلى حفل الزفاف؟
833
02:00:52,753 --> 02:00:54,505
إذا كان بإمكاني الجلوس على جانبك.
834
02:00:56,173 --> 02:00:58,799
ستشعر بالوحدة قليلاً هناك.
835
02:00:58,800 --> 02:01:02,221
بجانبك،
نشعر دائمًا بالوحدة قليلاً.
836
02:01:02,930 --> 02:01:05,057
لكنني لن أجلس
في أي مكان آخر.
837
02:01:07,726 --> 02:01:12,396
كان لدي حلم رائع عنك.
838
02:01:12,397 --> 02:01:14,775
هذا هو تومي!
اتصل بي ارلين.
839
02:01:15,651 --> 02:01:17,235
يجب أن تكون تومي.
840
02:01:17,236 --> 02:01:19,196
لقد أخبرتني آرلين كثيرًا عنك.
841
02:01:19,738 --> 02:01:22,573
- حبيبتي هل أنت بخير؟
- على ما يرام.
842
02:01:22,574 --> 02:01:24,743
تومي، هذا هو والدي.
843
02:01:25,536 --> 02:01:28,371
- أهلاً.
- يا إلهي !
844
02:01:28,372 --> 02:01:30,248
إنه لشيء رائع!
845
02:01:30,249 --> 02:01:33,126
سعدت بلقائك يا سيدي...
أبي.
846
02:01:33,710 --> 02:01:35,127
اسمي بيل.
847
02:01:35,128 --> 02:01:37,922
سعدت بلقائك يا بيل.
848
02:01:37,923 --> 02:01:39,549
وفقا لآرلين، أنت لم تكن قادما.
849
02:01:39,550 --> 02:01:42,802
- مفاجأة.
- كل هذا والدي.
850
02:01:42,803 --> 02:01:44,637
دائما مليئة بالمفاجآت.
851
02:01:44,638 --> 02:01:47,057
للمفاجآت،
852
02:01:48,100 --> 02:01:50,310
أنت حقا ابنة أبيك.
853
02:01:51,603 --> 02:01:53,896
- متى وصلت؟
- الآن.
854
02:01:53,897 --> 02:01:56,023
هل أنت قادم مباشرة من أستراليا؟
855
02:01:56,024 --> 02:01:58,025
- بالطبع.
- لقد أخبرت تومي عنك.
856
02:01:58,026 --> 02:02:02,114
إنه يعرف بشأن منجم الفضة الخاص بك في بيرث
ولا يمكن لأحد الوصول إليك.
857
02:02:02,990 --> 02:02:05,617
ولحسن الحظ بالنسبة لنا،
لم يكن هذا هو الحال.
858
02:02:06,410 --> 02:02:09,621
إذن ما هو كل شيء؟
859
02:02:10,247 --> 02:02:12,415
بروفات الزفاف، وأنا أعلم،
860
02:02:12,416 --> 02:02:16,752
ولكن لم أسمع من قبل
من بروفة فستان الزفاف.
861
02:02:16,753 --> 02:02:19,463
قلنا لأنفسنا: الفستان غالي.
862
02:02:19,464 --> 02:02:21,507
"إن ارتدائه مرة واحدة فقط هو عار."
863
02:02:21,508 --> 02:02:24,302
خاصة عندما تبدو آرلين جميلة جدًا فيها.
864
02:02:24,303 --> 02:02:27,764
لذلك، نحن نتأكد من كسب المال.
865
02:02:29,600 --> 02:02:31,684
لا يقولون أنه يجلب الحظ السيئ
866
02:02:31,685 --> 02:02:34,604
إذا رأى العريس العروس بفستانها
867
02:02:34,605 --> 02:02:35,981
قبل الحفل؟
868
02:02:36,815 --> 02:02:39,902
دعنا نقول فقط أنني أحب العيش بشكل خطير.
869
02:02:42,196 --> 02:02:43,822
أنا أفهمك.
870
02:02:44,448 --> 02:02:47,658
يا ابني بعضنا
لديك أشياء أخرى للقيام بها.
871
02:02:47,659 --> 02:02:49,368
بالتأكيد.
872
02:02:49,369 --> 02:02:51,829
اسمع، علينا أن نفعل ذلك مرة أخرى
873
02:02:51,830 --> 02:02:53,789
فلماذا...
874
02:02:53,790 --> 02:02:55,000
يا إلهي.
875
02:02:55,876 --> 02:02:57,919
ولكن يجب أن تقودها إلى المذبح!
876
02:02:57,920 --> 02:03:00,756
(تومي)، هذا ليس من شأن أبي.
877
02:03:01,757 --> 02:03:04,258
سيكون أكثر راحة
878
02:03:04,259 --> 02:03:05,677
جلس بين الضيوف
879
02:03:06,637 --> 02:03:08,012
حقًا ؟
880
02:03:08,013 --> 02:03:09,348
سيكون هذا كثيرًا لنسأله.
881
02:03:11,934 --> 02:03:13,685
حسنًا، لقد نسينا ذلك.
882
02:03:14,311 --> 02:03:16,521
ما رأيك أن نخرج لتناول العشاء لنحتفل؟
883
02:03:16,522 --> 02:03:19,440
طالما أنني أدفع ثمن كل شيء.
884
02:03:19,441 --> 02:03:21,443
أنا موافق.
علينا أن نذهب للتمرين.
885
02:03:22,069 --> 02:03:23,528
هل يمكنني المشاهدة؟
886
02:03:23,529 --> 02:03:25,364
بالتأكيد، اجلس.
887
02:03:26,156 --> 02:03:27,865
ما هو جانب العروس؟
888
02:03:27,866 --> 02:03:29,284
هذا هو واحد.
889
02:03:32,788 --> 02:03:34,623
عزيزتي، لنبدأ من جديد!
890
02:03:36,416 --> 02:03:39,044
والآن يا بني، بالنسبة للرغبات...
891
02:03:46,009 --> 02:03:49,178
بيل، أنا فقط...
892
02:03:49,179 --> 02:03:51,598
أنت لا تدين لي بأي شيء.
893
02:03:53,058 --> 02:03:57,688
إذا كان هذا اختيارك، اذهب وانضم إليه.
894
02:04:22,004 --> 02:04:23,422
هل تعتقد أنني جميلة؟
895
02:04:24,381 --> 02:04:25,591
أوه نعم.
896
02:04:36,685 --> 02:04:37,769
شكرًا.
897
02:04:43,650 --> 02:04:44,860
جيد.
898
02:05:13,639 --> 02:05:15,432
ما هذا بحق الجحيم؟
899
02:05:16,683 --> 02:05:18,602
لا ! فاتورة!
900
02:05:57,975 --> 02:06:02,395
تقول لي أنها القضاء عليها
88 حارساً شخصياً
901
02:06:02,396 --> 02:06:04,105
قبل أن يكون لديك أو-رين؟
902
02:06:04,106 --> 02:06:06,357
لا، لم يكن هناك 88
903
02:06:06,358 --> 02:06:09,068
إنهم يطلقون على أنفسهم اسم "المجنون 88".
904
02:06:09,069 --> 02:06:11,153
- لماذا ؟
- لا أعرف.
905
02:06:11,154 --> 02:06:12,823
لا بد أنهم ظنوا أنه كان رائعًا.
906
02:06:14,491 --> 02:06:18,161
باختصار، لقد قطعتهم جميعًا
مع هانزو صابر.
907
02:06:18,662 --> 02:06:20,163
هل لديها هانزو صابر؟
908
02:06:20,664 --> 02:06:22,331
لقد صنعها لها.
909
02:06:22,332 --> 02:06:25,752
لم يكن قد وعد
لم تعد تجعل منهم؟
910
02:06:26,211 --> 02:06:29,381
ويبدو أنه لم يفي بوعده.
911
02:06:31,758 --> 02:06:35,012
هؤلاء اليابانيون مستاؤون جدًا، أليس كذلك؟
912
02:06:37,890 --> 02:06:42,019
أو ربما هو أنت
الذي يسبب هذا في الناس.
913
02:06:42,936 --> 02:06:46,607
أشعر بالسخرية قليلا
لطرح هذا السؤال،
914
02:06:47,733 --> 02:06:52,154
ولكن لسبب ما،
هل كنت ستواصل ممارسة سيفك؟
915
02:06:54,865 --> 02:06:56,074
أنا...
916
02:06:58,410 --> 02:07:00,661
لقد مرت سنوات بالفعل
أنني بعت سيفي.
917
02:07:00,662 --> 02:07:03,957
هل قمت ببيع سيف هاتوري هانزو؟
918
02:07:04,833 --> 02:07:06,209
نعم.
919
02:07:06,210 --> 02:07:08,170
لها قيمة لا تقدر بثمن.
920
02:07:12,841 --> 02:07:15,469
ليس في إل باسو.
921
02:07:17,179 --> 02:07:20,224
في إل باسو حصل لي على 250 دولارًا.
922
02:07:21,892 --> 02:07:24,228
أنا حارس
في نادي التعري.
923
02:07:27,940 --> 02:07:30,191
إذا أرادت القتال معي
924
02:07:30,192 --> 02:07:32,109
السماح لها أن تأتي وتمارس الجنس في النادي،
925
02:07:32,110 --> 02:07:33,737
وسيكون هناك قتال.
926
02:07:35,447 --> 02:07:39,034
لقد مضى وقت طويل
بأننا لم نتحدث
927
02:07:40,285 --> 02:07:42,788
وآخر مرة،
لم يكن الأمر لطيفًا جدًا،
928
02:07:44,081 --> 02:07:47,167
ولكن عليك أن تتوقف عن الغضب مني
929
02:07:48,460 --> 02:07:50,753
وبدء القلق بشأن...
930
02:07:50,754 --> 02:07:53,966
لأنها سوف تأتي إلى هنا لقتلك.
931
02:07:55,843 --> 02:08:00,055
وسوف تنجح
إذا كنت لا تقبل مساعدتي.
932
02:08:09,231 --> 02:08:10,731
أنا أتحمل ذنبي
933
02:08:10,732 --> 02:08:13,944
وأنا مستعد دائمًا
لدفع ثمن أخطائي.
934
02:08:16,154 --> 02:08:19,575
أود...أن ننسى الماضي.
935
02:08:22,494 --> 02:08:25,873
هذه المرأة تستحق انتقامها.
936
02:08:31,420 --> 02:08:32,629
و...
937
02:08:33,797 --> 02:08:35,424
نحن نستحق الموت.
938
02:08:40,679 --> 02:08:42,306
ولكن مهلا،
939
02:08:43,640 --> 02:08:45,058
لها أيضا.
940
02:08:48,896 --> 02:08:53,483
لذا، أعتقد... سنرى.
941
02:08:55,027 --> 02:08:56,236
يمين؟
942
02:09:01,700 --> 02:09:06,662
الفصل السابع
القبر الوحيد لباولا شولتز
943
02:09:06,663 --> 02:09:09,666
فتيات عاريات
944
02:09:33,815 --> 02:09:34,900
في وقت متأخر مرة أخرى.
945
02:09:35,567 --> 02:09:37,402
بود، هل يمكنك معرفة الوقت؟
946
02:09:38,820 --> 02:09:40,821
لا يوجد أحد هنا.
947
02:09:40,822 --> 02:09:43,115
- هل هو بود؟
- نعم.
948
02:09:43,116 --> 02:09:46,285
أخبره أن يعيد مؤخرته إلى هنا!
949
02:09:46,286 --> 02:09:47,454
حسنًا.
950
02:09:48,080 --> 02:09:50,707
بود، لاري يريد التحدث معك.
951
02:09:56,296 --> 02:09:58,715
شم ذلك.
مثل النجمة، دمية.
952
02:10:08,517 --> 02:10:10,018
هل تسألني؟
953
02:10:16,400 --> 02:10:20,069
أنا لا أعرف أي غسيل السيارات
كنت تعمل قبل أن تكون هنا،
954
02:10:20,070 --> 02:10:22,154
حيث أتيت متأخراً 20 دقيقة،
955
02:10:22,155 --> 02:10:25,366
لكنني لم أكن المالك.
ولدي واحدة، غسيل سيارة لعينة.
956
02:10:25,367 --> 02:10:26,450
هل تريد مني أن أغادر؟
957
02:10:26,451 --> 02:10:28,745
لا، انتظر، واجلس هنا.
958
02:10:29,496 --> 02:10:34,084
لاري، الحانة فارغة، لذا...
959
02:10:34,960 --> 02:10:38,714
"الحانة فارغة يا لاري."
960
02:10:40,465 --> 02:10:44,303
إلى أين أنت ذاهب بهذا؟
نحن لا نحتاجك هنا؟
961
02:10:45,095 --> 02:10:48,682
أنا الحارس،
962
02:10:49,183 --> 02:10:51,976
وليس هناك من يفرغ.
963
02:10:51,977 --> 02:10:54,104
لذلك السبب
964
02:10:55,397 --> 02:11:00,651
لماذا لا تفعل ذلك
الوظيفة التي أدفع لك مقابلها،
965
02:11:00,652 --> 02:11:03,864
ألا يوجد عمل يجب القيام به؟
966
02:11:06,074 --> 02:11:08,367
- لا...
- هل هذا ما تقوله؟
967
02:11:08,368 --> 02:11:10,536
ما الذي تحاول إقناعي به؟
968
02:11:10,537 --> 02:11:13,373
أنك عديمة الفائدة جدا
من ثقب رصاصة موضوعة هنا؟
969
02:11:14,541 --> 02:11:16,168
خمن ماذا يا صديقي؟
970
02:11:16,919 --> 02:11:20,506
لقد أقنعتني للتو.
971
02:11:22,716 --> 02:11:26,136
حان الوقت
لإلقاء نظرة على التقويم.
972
02:11:26,929 --> 02:11:28,805
وقت التقويم للأصدقاء.
973
02:11:29,473 --> 02:11:32,809
- هل تعمل غدا؟
- نعم.
974
02:11:33,352 --> 02:11:34,936
لا، هذا ليس صحيحا.
975
02:11:34,937 --> 02:11:37,063
أنت لا تعرف حتى
في أي يوم تعمل.
976
02:11:37,064 --> 02:11:39,148
يمسك. أنت لا تعمل غدا.
977
02:11:39,149 --> 02:11:41,568
أنت تعمل الأربعاء.
لقد تمت الإشارة إليك هناك. لذا.
978
02:11:42,236 --> 02:11:44,570
- هل تعمل الخميس؟
- نعم.
979
02:11:44,571 --> 02:11:47,241
أنا لا أعتقد ذلك. جمعة ؟
980
02:11:48,825 --> 02:11:51,536
- إنه اسمك.
- إذا كنت تقول ذلك.
981
02:11:51,537 --> 02:11:54,121
كان هناك اسمك. حسنًا ؟
982
02:11:54,122 --> 02:11:56,958
السبت. كان هناك اسمك.
983
02:11:56,959 --> 02:12:00,545
الاثنين... مهلا، هل تعلم ماذا؟
984
02:12:00,546 --> 02:12:05,425
تطيب راتبك،
هذا هو الشيء الوحيد الذي تفهمه.
985
02:12:06,844 --> 02:12:09,136
اذهب إلى المنزل وانتظر مكالمتي.
986
02:12:09,137 --> 02:12:11,014
انتظر مكالمتي.
987
02:12:11,682 --> 02:12:13,349
قبل المغادرة، تحدث إلى Rocket.
988
02:12:13,350 --> 02:12:15,185
لديها مهمة بالنسبة لك.
989
02:12:17,229 --> 02:12:18,438
و...
990
02:12:20,065 --> 02:12:21,275
القبعة,
991
02:12:22,818 --> 02:12:24,820
تلك القبعة اللعينة.
992
02:12:25,988 --> 02:12:28,781
تلك القبعة اللعينة.
993
02:12:28,782 --> 02:12:34,495
كم مرة قلت لك
عدم ارتداء هذه القبعة؟
994
02:12:34,496 --> 02:12:35,747
كم ثمن ؟
995
02:12:40,252 --> 02:12:41,878
العملاء يرتدون القبعات.
996
02:12:41,879 --> 02:12:44,422
أنا لست رئيس العملاء.
997
02:12:44,423 --> 02:12:46,049
أنا رئيسك.
998
02:12:46,842 --> 02:12:52,055
وأنا أسألك
لترك هذا الغطاء القرف في المنزل.
999
02:13:27,466 --> 02:13:31,135
بود يا حبيبي
المراحيض لا تزال تعمل.
1000
02:13:31,136 --> 02:13:33,305
هناك مياه مثيرة للاشمئزاز
في جميع أنحاء الأرض.
1001
02:13:34,431 --> 02:13:37,518
حسنًا يا صاروخ.
1002
02:13:39,978 --> 02:13:41,355
انا ذاهب للتنظيف.
1003
02:17:20,490 --> 02:17:24,827
لقد خففتك قليلاً، أليس كذلك؟
1004
02:17:34,754 --> 02:17:35,839
نعم.
1005
02:17:37,799 --> 02:17:41,303
لا أحد يلعب بقوة
مع جرعة مضاعفة من الملح
1006
02:17:41,887 --> 02:17:43,680
استقر في الثديين.
1007
02:17:48,018 --> 02:17:50,978
عدم وجود الثدي
1008
02:17:56,067 --> 02:17:57,277
جميلة جدا
1009
02:17:58,570 --> 02:18:00,072
ولا كبيرة مثلك،
1010
02:18:01,448 --> 02:18:05,619
لا أستطيع أن أتخيل
كم يجب أن اللدغة.
1011
02:18:10,040 --> 02:18:11,250
و...
1012
02:18:15,504 --> 02:18:17,129
أنا لا أريد ذلك.
1013
02:18:39,820 --> 02:18:41,154
لقد فزت.
1014
02:19:54,144 --> 02:19:55,145
فاتورة.
1015
02:19:55,854 --> 02:19:58,273
عندك أخي الخطأ
أنت العاهرة.
1016
02:19:59,066 --> 02:20:00,901
- بود.
- بينجو.
1017
02:20:02,778 --> 02:20:05,197
وما قيمة هذه المتعة المشكوك فيها بالنسبة لي؟
1018
02:20:06,615 --> 02:20:10,410
لقد قبضت للتو على راعية البقر
الذي لم يتم القبض عليه قط.
1019
02:20:11,954 --> 02:20:13,330
هل قتلتها؟
1020
02:20:14,164 --> 02:20:15,707
ليس بعد.
1021
02:20:16,416 --> 02:20:18,335
لقد أطلقت الرصاص المالح.
1022
02:20:18,919 --> 02:20:20,837
إنها هادئة جدًا
1023
02:20:20,838 --> 02:20:23,507
أن أتمكن من القضاء عليه بحجر.
1024
02:20:24,633 --> 02:20:25,843
على أية حال...
1025
02:20:30,055 --> 02:20:32,683
أتدرون ما الذي في يدي؟
1026
02:20:33,517 --> 02:20:34,684
ماذا ؟
1027
02:20:34,685 --> 02:20:38,522
سيف هاتوري هانزو جديد تمامًا.
1028
02:20:40,023 --> 02:20:41,859
وأنا سأخبرك، هي،
1029
02:20:43,402 --> 02:20:45,237
لا يوجد شيء أكثر وضوحا.
1030
02:20:45,779 --> 02:20:47,071
كم ثمن ؟
1031
02:20:47,072 --> 02:20:49,199
من الصعب القول، لأنه...
1032
02:20:50,158 --> 02:20:51,742
لا تقدر بثمن وجميع.
1033
02:20:51,743 --> 02:20:53,161
ما هي الشروط؟
1034
02:20:54,454 --> 02:20:57,332
أحضر مؤخرتك النحيلة هنا عند الفجر
1035
02:20:58,625 --> 02:21:01,128
ومعه مليون دولار نقداً
1036
02:21:02,880 --> 02:21:07,509
وسأعطيك أجمل سيف
لم يصنعها الإنسان أبدًا.
1037
02:21:12,264 --> 02:21:14,182
ماذا تقول؟
1038
02:21:14,183 --> 02:21:17,186
تمت الصفقة، بشرط واحد.
1039
02:21:17,936 --> 02:21:19,103
ماذا ؟
1040
02:21:19,104 --> 02:21:22,231
يجب أن تعاني
حتى أنفاسه الأخيرة.
1041
02:21:22,232 --> 02:21:23,859
حسنا...
1042
02:21:25,235 --> 02:21:26,862
ذلك يا عزيزي،
1043
02:21:28,280 --> 02:21:30,699
أستطيع أن أضمن لك ذلك.
1044
02:21:32,326 --> 02:21:35,162
لذا نراكم صباح الغد، السيد المليونير.
1045
02:21:36,205 --> 02:21:37,414
حسنًا.
1046
02:22:39,184 --> 02:22:40,602
انهض يا حبيبي.
1047
02:22:41,395 --> 02:22:42,855
يتم تقديم وجبة الإفطار.
1048
02:23:18,140 --> 02:23:19,558
انتهيت!
1049
02:23:20,601 --> 02:23:22,227
أخرجوني من هذه الحفرة!
1050
02:23:26,023 --> 02:23:27,107
جيد.
1051
02:24:00,807 --> 02:24:02,600
انظر إلى تلك العيون.
1052
02:24:02,601 --> 02:24:04,311
هذه العاهرة غاضبة.
1053
02:24:06,939 --> 02:24:08,023
لم أقل ذلك؟
1054
02:24:09,816 --> 02:24:12,444
هذه هي أجمل شقراء
ماذا رأيت في حياتك
1055
02:24:13,445 --> 02:24:17,281
أم أن هذه ليست أجمل شقراء؟
ماذا رأيت في حياتك؟
1056
02:24:17,282 --> 02:24:18,867
لقد رأيت أفضل.
1057
02:24:24,665 --> 02:24:25,958
هل لديك ما تقوله؟
1058
02:24:29,044 --> 02:24:31,839
الناس البيض يسمونه
"لجعل الوجه."
1059
02:24:32,422 --> 02:24:34,716
نحن نجعلهم يعتقدون أننا لا نحب ذلك.
1060
02:24:40,055 --> 02:24:42,057
أمسك القدمين، سأمسك الرأس.
1061
02:24:50,065 --> 02:24:52,484
يا !
1062
02:24:53,944 --> 02:24:56,446
اليرقة، هل ترى ذلك؟
1063
02:24:57,823 --> 02:24:59,366
ترى ذلك بوضوح، أليس كذلك؟
1064
02:25:02,202 --> 02:25:03,620
إنه الغاز المسيل للدموع.
1065
02:25:05,622 --> 02:25:07,081
لا.
1066
02:25:07,082 --> 02:25:09,251
أنت ذاهب تحت الأرض الليلة.
1067
02:25:10,127 --> 02:25:13,005
نهاية القصة.
1068
02:25:17,176 --> 02:25:18,802
أريد أن أدفنك.
1069
02:25:22,097 --> 02:25:23,765
كنت سأدفنك..
1070
02:25:30,230 --> 02:25:31,440
مع ذلك.
1071
02:25:35,485 --> 02:25:38,322
لكن إذا تصرفت بغباء..
1072
02:25:41,033 --> 02:25:45,119
أسكب لك محتويات هذه العلبة
1073
02:25:45,120 --> 02:25:46,829
الحق في العين!
1074
02:25:46,830 --> 02:25:49,208
سأحرقهم إلى رماد من أجلك.
1075
02:25:51,084 --> 02:25:55,172
ستكون أعمى وعيناك مشتعلة...
1076
02:25:58,467 --> 02:26:00,093
ودفن حيا.
1077
02:26:05,891 --> 02:26:07,768
إذن ماذا تختارين يا أختي؟
1078
02:26:18,862 --> 02:26:20,364
قرار حكيم.
1079
02:26:34,211 --> 02:26:36,213
انها لكسر
قلب أخي.
1080
02:30:05,255 --> 02:30:10,719
الفصل الثامن
الوصاية القاسية على باي مي
1081
02:30:26,276 --> 02:30:27,861
ذات مرة،
1082
02:30:29,029 --> 02:30:30,280
في الصين،
1083
02:30:31,990 --> 02:30:37,829
حوالي عام 1003 حسب البعض،
1084
02:30:39,373 --> 02:30:42,583
كاهن عشيرة اللوتس البيضاء، باي مي،
1085
02:30:42,584 --> 02:30:45,420
الذي كان يسير على طول الطريق
1086
02:30:46,755 --> 02:30:48,756
التفكير في كل هذه الأشياء
1087
02:30:48,757 --> 02:30:54,304
الذي لديه رجل ذو صلاحيات لا نهاية لها
كما يعكس باي مي.
1088
02:30:55,138 --> 02:30:57,307
وبعبارة أخرى: "من يدري؟"
1089
02:30:59,643 --> 02:31:02,937
فجأة، راهب شاولين
ظهرت على الطريق
1090
02:31:02,938 --> 02:31:04,940
المشي في الاتجاه المعاكس.
1091
02:31:06,024 --> 02:31:08,986
بينما الراهب
وعبر الكاهن الطرق،
1092
02:31:10,153 --> 02:31:11,405
باي مي,
1093
02:31:12,239 --> 02:31:16,660
في موجة من الكرم
يكاد لا يمكن تصوره،
1094
02:31:17,786 --> 02:31:20,873
أعطى إيماءة طفيفة جدا للراهب.
1095
02:31:22,958 --> 02:31:26,879
ولم يرد الأخير على تحيته.
1096
02:31:30,507 --> 02:31:35,637
هل كان راهب شاولين ينوي
لإهانة باي مي؟
1097
02:31:36,930 --> 02:31:40,809
أم أنه لم يرى
هذه البادرة من المجاملة الاجتماعية؟
1098
02:31:42,311 --> 02:31:46,023
دوافع الراهب
تبقى مجهولة.
1099
02:31:47,024 --> 02:31:51,069
ما نعرفه،
هذه هي العواقب.
1100
02:32:03,874 --> 02:32:08,504
في صباح اليوم التالي،
ذهب باي مي إلى معبد شاولين
1101
02:32:10,130 --> 02:32:13,549
وسأل رئيس دير المعبد
1102
02:32:13,550 --> 02:32:18,388
أن يقدم له رقبته
لإصلاح هذه الإهانة.
1103
02:32:20,140 --> 02:32:23,602
رئيس الدير، في البداية،
حاولت مواساة باي مي،
1104
02:32:24,686 --> 02:32:27,314
لكنه أدرك
أن باي مي كان...
1105
02:32:28,607 --> 02:32:30,317
لا يطاق.
1106
02:32:41,787 --> 02:32:42,996
هكذا بدأت...
1107
02:32:44,081 --> 02:32:46,624
مذبحة معبد شاولين
1108
02:32:46,625 --> 02:32:49,253
والـ 60 راهبًا الحاضرين
1109
02:32:50,003 --> 02:32:52,130
بين يدي اللوتس البيضاء.
1110
02:32:53,590 --> 02:32:56,802
وهكذا بدأت الأسطورة
1111
02:32:57,553 --> 02:33:01,973
من تقنية النقاط الخمس
التي تجعل القلب ينفجر.
1112
02:33:01,974 --> 02:33:05,977
ما هي تقنية النقاط الخمس؟
التي تجعل القلب ينفجر؟
1113
02:33:05,978 --> 02:33:11,400
هذه هي الضربة الأكثر فتكا
لجميع الفنون القتالية.
1114
02:33:13,485 --> 02:33:16,113
تضربك باي مي بأطراف أصابعها
1115
02:33:17,239 --> 02:33:20,075
في خمس نقاط ضغط مختلفة
على جسدك،
1116
02:33:21,201 --> 02:33:23,620
ثم يتركك تذهب.
1117
02:33:25,205 --> 02:33:27,374
ولكن بعد اتخاذ خمس خطوات،
1118
02:33:28,292 --> 02:33:31,503
قلبك ينفجر
داخل جسمك
1119
02:33:32,462 --> 02:33:34,965
وأنت تسقط ميتا.
1120
02:33:36,425 --> 02:33:38,552
- هل علمك إياها؟
- لا.
1121
02:33:40,470 --> 02:33:41,762
لا يعلم أحدا
1122
02:33:41,763 --> 02:33:44,433
تقنية النقاط الخمس
التي تجعل القلب ينفجر.
1123
02:33:45,601 --> 02:33:46,810
لكن...
1124
02:33:47,644 --> 02:33:52,566
واحدة من الأشياء
الذي أحببته دائما فيك..
1125
02:33:54,818 --> 02:33:57,446
يبدو أنك حكيم جدا
لعمرك.
1126
02:34:01,700 --> 02:34:05,370
لذلك اسمحوا لي
لإعطائك بعض النصائح.
1127
02:34:06,371 --> 02:34:11,543
أيًا كان ما يقوله باي مي، أطيعه.
1128
02:34:13,420 --> 02:34:16,923
إذا أظهرت له، أليس كذلك
تلك العين المتمردة للحظة،
1129
02:34:16,924 --> 02:34:18,509
سوف يمزقها بعيدا.
1130
02:34:19,301 --> 02:34:22,971
وإذا أظهرت الوقاحة
النمط الأمريكي,
1131
02:34:23,972 --> 02:34:27,100
سوف يكسر ظهرك ورقبتك
كما لو كانوا اغصان.
1132
02:34:30,521 --> 02:34:32,439
وسوف ينتهي الأمر بالنسبة لك.
1133
02:34:53,627 --> 02:34:56,212
يقبلك كطالب.
1134
02:34:56,213 --> 02:34:58,339
- ما حدث لك؟
- لا شئ.
1135
02:34:58,340 --> 02:35:00,049
هل قاتلت؟
1136
02:35:00,050 --> 02:35:01,551
منافسة ودية.
1137
02:35:01,552 --> 02:35:03,135
لماذا قبلني؟
1138
02:35:03,136 --> 02:35:06,682
لأنه كذلك
رجل عجوز جدا جدا.
1139
02:35:07,558 --> 02:35:09,393
ومثل كل الأوغاد
1140
02:35:10,894 --> 02:35:14,106
مع تقدمهم في السن، يشعرون بالوحدة.
1141
02:35:16,024 --> 02:35:19,110
والذي ليس له أي تأثير
على مزاجهم،
1142
02:35:19,111 --> 02:35:22,322
لكنه يعلمهم
قيمة الشركة.
1143
02:35:26,785 --> 02:35:30,455
أنا أعاني
فقط من خلال رؤية هذه الخطوات مرة أخرى.
1144
02:35:32,124 --> 02:35:35,084
سوف تستمتع
لحمل دلاء من الماء
1145
02:35:35,085 --> 02:35:36,712
من الأعلى إلى الأسفل.
1146
02:35:41,758 --> 02:35:43,177
متى سأراك مرة أخرى؟
1147
02:35:43,886 --> 02:35:47,430
إنه عنوان أغنيتي المفضلة
موسيقى السول في السبعينيات.
1148
02:35:47,431 --> 02:35:49,308
- ماذا؟
- لا شئ.
1149
02:35:50,517 --> 02:35:51,810
عندما يقول لي.
1150
02:35:52,811 --> 02:35:54,687
متى يكون؟
1151
02:35:54,688 --> 02:35:57,732
ذلك يا عزيزي،
الأمر متروك لك تمامًا.
1152
02:35:57,733 --> 02:36:01,569
تذكر، بدون سخرية،
لا وقاحة.
1153
02:36:01,570 --> 02:36:03,863
على الأقل ليس في السنة الأولى.
1154
02:36:03,864 --> 02:36:06,283
دعه يفتح لك.
1155
02:36:07,034 --> 02:36:10,953
إنه يكره الأشخاص البيض،
يكره الأمريكان
1156
02:36:10,954 --> 02:36:13,707
وليس لديه سوى ازدراء النساء.
1157
02:36:16,126 --> 02:36:19,463
في حالتك، سوف يستغرق الأمر بعض الوقت.
1158
02:38:02,733 --> 02:38:03,775
{\an8}سيدي...
1159
02:38:05,652 --> 02:38:07,321
{\an8}لغة الماندرين الخاصة بك هراء.
1160
02:38:08,322 --> 02:38:09,780
{\an8}يؤلمني أذني.
1161
02:38:09,781 --> 02:38:11,325
{\an8}أنت تنهق مثل الحمار!
1162
02:38:12,159 --> 02:38:14,244
{\an8}يجب ألا تتحدث إلا إذا تحدث إليك شخص ما.
1163
02:38:15,204 --> 02:38:18,749
{\an8}إنه أمر كثير جدًا أن أطلبه منك
لفهم الكانتونية؟
1164
02:38:22,544 --> 02:38:24,003
{\an8}أتحدث اليابانية جيدًا...
1165
02:38:24,004 --> 02:38:27,381
{\an8}لم أسألك
إذا كنت تتحدث اليابانية.
1166
02:38:27,382 --> 02:38:29,510
{\an8}سألت
إذا كنت تفهم الكانتونية.
1167
02:38:30,761 --> 02:38:32,054
{\an8}قليلاً.
1168
02:38:32,763 --> 02:38:37,309
{\an8}أنت هنا لتتعرف على الألغاز
الكونغ فو، وليس اللغويات.
1169
02:38:37,768 --> 02:38:41,396
{\an8}إذا كنت لا تفهمني،
سأتواصل معك مثل الكلب.
1170
02:38:41,730 --> 02:38:45,192
{\an8}عندما أصرخ، عندما أشير،
عندما ضربتك بعصاي!
1171
02:38:51,323 --> 02:38:53,116
{\an8}بيل هو سيدك، أليس كذلك؟
1172
02:38:54,993 --> 02:38:56,495
{\an8}نعم.
1173
02:38:58,914 --> 02:39:02,668
{\an8}أخبرني سيدك
أنك لم تكن جاهلا تماما.
1174
02:39:03,669 --> 02:39:04,962
{\an8}ما هو التدريب الذي لديك؟
1175
02:39:05,754 --> 02:39:08,339
{\an8}أنا جيد في الهانغار
1176
02:39:08,340 --> 02:39:12,678
{\an8}وأكثر من موهوب
في فن المبارزة بالسيف الساموراي الرائع.
1177
02:39:13,971 --> 02:39:16,431
{\an8}الفن الرائع لسيف الساموراي.
يا لها من نكتة!
1178
02:39:17,015 --> 02:39:21,562
{\an8}ما يسمى بالفن الرائع ليس مناسبًا
1179
02:39:21,937 --> 02:39:23,480
{\an8}ماذا عن هؤلاء اليابانيين الأغبياء!
1180
02:39:28,694 --> 02:39:33,782
{\an8}غضبك يسليني.
هل تعتقد أنك متروك لي؟
1181
02:39:34,366 --> 02:39:35,367
{\an8}لا.
1182
02:39:35,784 --> 02:39:37,703
{\an8}هل تعلم أنني أقتل حسب رغبتي؟
1183
02:39:38,412 --> 02:39:39,454
{\an8}نعم.
1184
02:39:39,997 --> 02:39:41,331
{\an8}هل تريد أن تموت؟
1185
02:39:41,790 --> 02:39:42,791
{\an8}لا.
1186
02:39:44,334 --> 02:39:47,753
{\an8}إذن لا بد أنك غبي.
غبي حقا.
1187
02:39:47,754 --> 02:39:51,466
{\an8}قف ودعني أشاهد
وجهك المضحك.
1188
02:39:52,009 --> 02:39:53,135
{\an8}استيقظ.
1189
02:39:57,723 --> 02:40:03,270
{\an8}لذا يا صديقي المثير للشفقة...
هل هناك أي شيء يمكنك القيام به؟
1190
02:40:04,188 --> 02:40:06,064
{\an8}ما هذا؟
1191
02:40:06,565 --> 02:40:08,442
{\an8}هل أعطيت لسانك للقطة؟
1192
02:40:09,943 --> 02:40:12,863
{\an8}هذا صحيح، أنت تتحدث اليابانية.
1193
02:40:13,572 --> 02:40:14,948
{\an8}أنا أكره هؤلاء اليابانيين اللعينين!
1194
02:40:18,035 --> 02:40:19,703
{\an8}اذهب إلى الحامل.
1195
02:40:28,003 --> 02:40:29,004
{\an8}أزل السيف.
1196
02:40:55,364 --> 02:40:57,115
{\an8}دعونا نرى ما إذا كنت جيدًا حقًا.
1197
02:40:58,033 --> 02:40:59,618
{\an8}إذا...
1198
02:41:00,327 --> 02:41:01,995
{\an8}لقد تمكنت من ضربي مرة واحدة،
1199
02:41:03,789 --> 02:41:05,457
{\an8}أنحني وأدعوك بالسيد.
1200
02:41:19,763 --> 02:41:22,099
{\an8}من هنا، لديك منظر جميل لقدمي!
1201
02:41:27,396 --> 02:41:30,691
{\an8}أنت تستخدم السيف مثل أحد الهواة،
في أحسن الأحوال.
1202
02:41:44,872 --> 02:41:50,169
{\an8}ما يسمى بالكونغ فو
أمر مثير للشفقة حقا.
1203
02:41:53,046 --> 02:41:56,800
{\an8}لقد طلبت منك أن تظهر
ماذا يمكنك أن تفعل وأنت...
1204
02:41:57,551 --> 02:41:58,719
{\an8}لم أفعل أي شيء على الإطلاق!
1205
02:41:59,845 --> 02:42:03,432
{\an8}دعونا نرى ما إذا كان لديك معلقة
مرتفع مثل نسري.
1206
02:43:00,614 --> 02:43:02,657
{\an8}مثل كل النساء الأمريكيات...
1207
02:43:02,658 --> 02:43:06,161
{\an8}أنت لا تعرف ماذا تطلب في أحد المطاعم
وأنفق مال الرجل.
1208
02:43:07,287 --> 02:43:08,996
{\an8}الأمر لا يطاق، أليس كذلك؟
1209
02:43:08,997 --> 02:43:10,207
{\an8}نعم!
1210
02:43:11,834 --> 02:43:13,126
{\an8}إذا أردت...
1211
02:43:13,669 --> 02:43:15,086
{\an8}أود أن أمزق ذراعك.
1212
02:43:15,087 --> 02:43:16,338
{\an8}لا، لا تفعل ذلك!
1213
02:43:17,798 --> 02:43:20,050
{\an8}إنها ذراعي، أستطيع أن أفعل بها ما أريد.
1214
02:43:20,759 --> 02:43:22,928
{\an8}إذا كان بإمكانك إيقافي،
أقترح عليك المحاولة.
1215
02:43:25,222 --> 02:43:26,223
{\an8}لا أستطيع.
1216
02:43:27,391 --> 02:43:28,559
{\an8}لأنك أعزل؟
1217
02:43:29,351 --> 02:43:30,352
{\an8}نعم.
1218
02:43:33,021 --> 02:43:35,065
{\an8}هل شعرت بهذا من قبل؟
1219
02:43:35,524 --> 02:43:36,525
{\an8}لا.
1220
02:43:36,692 --> 02:43:39,945
{\an8}أمامي، أنت أيضًا عاجز
من دودة تقاتل نسراً؟
1221
02:43:40,988 --> 02:43:42,155
{\an8}نعم!
1222
02:43:44,408 --> 02:43:45,409
{\an8}إنها البداية!
1223
02:43:50,914 --> 02:43:53,500
{\an8}هل ترغب في الحصول على هذا النوع من القوة؟
1224
02:43:55,919 --> 02:43:56,920
{\an8}نعم!
1225
02:43:59,423 --> 02:44:02,134
{\an8}سيبدأ تدريبك غدًا.
1226
02:44:10,976 --> 02:44:12,269
{\an8}بما أن ذراعك ملك لي،
1227
02:44:13,228 --> 02:44:14,479
{\an8}أريده أن يكون قويًا.
1228
02:44:16,356 --> 02:44:17,441
{\an8}هل يمكنك فعل ذلك؟
1229
02:44:19,193 --> 02:44:20,819
{\an8}نعم، ولكن ليس بهذا القرب.
1230
02:44:21,028 --> 02:44:22,279
{\an8}فإذاً لا يمكنك ذلك.
1231
02:44:23,572 --> 02:44:27,284
{\an8}وإذا كان عدوك أمامك بمسافة 5 سم..
1232
02:44:28,410 --> 02:44:29,620
{\an8}ماذا ستفعل؟
1233
02:44:30,829 --> 02:44:31,872
{\an8}الالتفاف إلى كرة...
1234
02:44:33,582 --> 02:44:34,791
{\an8}أو أخترقه؟
1235
02:44:36,418 --> 02:44:37,419
{\an8}ابدأ.
1236
02:45:09,409 --> 02:45:13,455
{\an8}إنه الخشب الذي ينبغي
الخوف يدك، وليس العكس.
1237
02:45:14,289 --> 02:45:20,003
{\an8}من الطبيعي أن تفشل. أنت تقبل
الهزيمة قبل أن تبدأ.
1238
02:47:08,529 --> 02:47:10,739
{\an8}إذا كنت تريد أن تأكل مثل الكلب...
1239
02:47:12,032 --> 02:47:13,992
{\an8}يمكنك العيش بالخارج مثل الكلب.
1240
02:47:16,537 --> 02:47:18,413
{\an8}إذا كنت تريد أن تعيش كإنسان...
1241
02:47:20,040 --> 02:47:21,500
{\an8}خذ عيدان تناول الطعام هذه.
1242
02:50:52,294 --> 02:50:54,880
هيا، اللعنة.
1243
02:51:36,713 --> 02:51:38,340
حسنًا ، باي مي.
1244
02:51:41,510 --> 02:51:42,928
أنا قادم.
1245
02:53:52,432 --> 02:53:54,560
هل أستطيع الحصول على كوب من الماء؟
1246
02:53:58,230 --> 02:54:02,818
الفصل التاسع
هي وأنا
1247
02:56:33,969 --> 02:56:36,679
هذا كل شيء،
جنازة على طراز تكساس؟
1248
02:56:36,680 --> 02:56:38,056
نعم.
1249
02:56:39,516 --> 02:56:41,517
يجب أن أعطيها لك، بود.
1250
02:56:41,518 --> 02:56:43,645
إنها طريقة ملتوية جدًا للموت.
1251
02:56:44,605 --> 02:56:46,940
ما هو الاسم الموجود على القبر
أين دفنت؟
1252
02:56:47,941 --> 02:56:49,026
بول...
1253
02:56:51,361 --> 02:56:52,571
شولتز.
1254
02:56:58,535 --> 02:57:00,119
هل يمكنني رؤية السيف؟
1255
02:57:00,120 --> 02:57:03,123
إنها أموالي في تلك الحقيبة الحمراء، أليس كذلك؟
1256
02:57:03,957 --> 02:57:05,375
قطعاً.
1257
02:57:06,543 --> 02:57:08,754
إذن هذا هو سيفك الآن.
1258
02:57:28,232 --> 02:57:29,691
ماذا قلت؟
1259
02:57:30,275 --> 02:57:32,860
هذا كل شيء، سيف هاتوري هانزو.
1260
02:57:32,861 --> 02:57:34,946
نعم، إنها واحدة بالفعل.
1261
02:57:34,947 --> 02:57:37,366
أخبرني بيل أن لديك واحدًا أيضًا.
1262
02:57:39,409 --> 02:57:40,619
نعم، في الماضي.
1263
02:57:41,495 --> 02:57:43,622
كيف تم مقارنته بهذا؟
1264
02:57:53,507 --> 02:57:57,219
إذا كان عليك مقارنة هانزو صابر،
1265
02:57:58,554 --> 02:58:01,390
مقارنتها بجميع السيوف الأخرى
1266
02:58:02,432 --> 02:58:05,853
التي لم يتم تصنيعها
بواسطة هاتوري هانزو.
1267
02:58:15,237 --> 02:58:17,865
يمسك. اشرب هذا.
1268
02:58:27,749 --> 02:58:28,834
لذا...
1269
02:58:30,586 --> 02:58:32,212
من أي "R" أنت؟
1270
02:58:33,630 --> 02:58:34,715
ماذا ؟
1271
02:58:38,260 --> 02:58:43,849
ويقال أن السبب الرئيسي
الوفيات بين كبار السن،
1272
02:58:44,516 --> 02:58:45,934
إنه التقاعد.
1273
02:58:47,978 --> 02:58:49,979
الناس لديهم عمل ليقوموا به،
1274
02:58:49,980 --> 02:58:54,026
إنهم يعيشون لفترة أطول قليلاً
لتكون قادرة على القيام بذلك.
1275
02:58:55,694 --> 02:58:59,948
اعتقدت دائما
أن المحاربين وأعدائهم
1276
02:59:01,074 --> 02:59:02,910
لها نفس العلاقة.
1277
02:59:04,453 --> 02:59:08,707
الآن بعد أن لم يعد عليك مواجهته
عدوك في ساحة المعركة،
1278
02:59:10,584 --> 02:59:13,587
ما هو "R" الذي تشعر به؟
1279
02:59:15,297 --> 02:59:16,632
استراحة؟
1280
02:59:20,010 --> 02:59:21,637
أو الندم؟
1281
02:59:23,388 --> 02:59:24,598
قليلا من كليهما.
1282
02:59:25,516 --> 02:59:26,934
هذا هراء.
1283
02:59:29,102 --> 02:59:31,813
أنا متأكد من أنك تشعر
قليلا من كليهما.
1284
02:59:32,606 --> 02:59:37,486
لكنني أعرف جيدًا
أنك تشعر بواحدة أكثر من الأخرى.
1285
02:59:38,737 --> 02:59:42,574
وكان السؤال: أي الاثنين؟
1286
02:59:44,868 --> 02:59:45,911
يندم.
1287
02:59:47,788 --> 02:59:50,331
عليك أن تعطي ذلك للصغير.
1288
02:59:50,332 --> 02:59:53,961
لم يسبق لأحد أن ركب بيل
عندما ركبت بيل.
1289
02:59:55,212 --> 02:59:57,296
اعتقد بيل أنها كانت ذكية جدًا.
1290
02:59:57,297 --> 02:59:58,924
وحاولت أن أقول له
1291
02:59:59,800 --> 03:00:01,927
أنها كانت ذكية بالنسبة لشقراء.
1292
03:00:21,864 --> 03:00:22,906
شكرًا.
1293
03:01:09,578 --> 03:01:10,996
آسف يا بود.
1294
03:01:11,747 --> 03:01:13,831
كان ذلك وقحا، أليس كذلك؟
1295
03:01:13,832 --> 03:01:17,794
بود، هذا صديقي،
المامبا السوداء.
1296
03:01:18,378 --> 03:01:20,881
بلاك مامبا، هذا بود.
1297
03:01:21,465 --> 03:01:23,257
قبل أن تأخذ هذا الرجل الصغير،
1298
03:01:23,258 --> 03:01:25,093
لقد اكتشفت ذلك على الإنترنت.
1299
03:01:25,802 --> 03:01:27,930
مخلوق رائع، المامبا السوداء.
1300
03:01:29,097 --> 03:01:30,432
استمع لهذا.
1301
03:01:35,646 --> 03:01:38,231
"في أفريقيا، يقول المثل:
1302
03:01:38,232 --> 03:01:40,900
"" في الأدغال ،
يمكن أن يقتلك الفيل،
1303
03:01:40,901 --> 03:01:42,401
"النمر يمكن أن يقتلك،
1304
03:01:42,402 --> 03:01:44,238
""والمامبا السوداء يمكنها أن تقتلك.""
1305
03:01:44,988 --> 03:01:46,697
"ولكن فقط مع المامبا،
1306
03:01:46,698 --> 03:01:49,534
"وهذا،
منذ فجر التاريخ في أفريقيا،
1307
03:01:49,535 --> 03:01:51,077
"أن الموت مضمون.
1308
03:01:51,078 --> 03:01:55,581
"ومن هنا لقبه "الموت المتجسد"."
1309
03:01:55,582 --> 03:01:56,708
رائع جدا، هاه؟
1310
03:01:59,169 --> 03:02:03,089
"سمها العصبي
وهو من أكثر السموم فعالية،
1311
03:02:03,090 --> 03:02:06,051
"إنه يعمل على الجهاز العصبي
ويسبب الشلل .
1312
03:02:06,635 --> 03:02:10,012
"سم المامبا السوداء
يمكن أن يقتل إنسانا في أربع ساعات
1313
03:02:10,013 --> 03:02:12,432
"إذا عض على كاحله أو إبهامه.
1314
03:02:12,933 --> 03:02:16,227
"ومع ذلك، لدغة في الوجه
أو الجذع
1315
03:02:16,228 --> 03:02:19,648
"يمكن أن يسبب شللًا مميتًا
في 20 دقيقة."
1316
03:02:20,148 --> 03:02:22,609
يجب أن تستمع لهذا، لأنه يهمك.
1317
03:02:25,112 --> 03:02:28,197
"كمية السم المحقونة
بواسطة لدغة واحدة
1318
03:02:28,198 --> 03:02:30,325
"يمكن أن يكون هائلاً."
1319
03:02:31,493 --> 03:02:34,203
لطالما أحببت هذه الكلمة
"عملاق".
1320
03:02:34,204 --> 03:02:36,540
نادرا ما تتاح لي الفرصة لاستخدامه.
1321
03:02:37,958 --> 03:02:40,668
"إذا لم يتم علاجه بسرعة
مع مضاد للسم،
1322
03:02:40,669 --> 03:02:43,379
"10 إلى 15 ملغ
يمكن أن تكون قاتلة للإنسان.
1323
03:02:43,380 --> 03:02:46,090
"ومع ذلك، يمكن للمامبا السوداء أن تحقن
1324
03:02:46,091 --> 03:02:50,637
"بين 100 و 400 ملغ
من السم بلدغة واحدة."
1325
03:02:54,016 --> 03:02:55,225
لذا...
1326
03:02:56,935 --> 03:03:00,606
خلال هذه الدقائق الأخيرة
مؤلمة بحياتك
1327
03:03:01,273 --> 03:03:04,401
دعني أجيب على سؤالك
بمزيد من التفصيل.
1328
03:03:08,322 --> 03:03:09,948
الآن،
1329
03:03:11,033 --> 03:03:13,952
أكبر "R" أشعر به،
إنه ندم.
1330
03:03:16,246 --> 03:03:18,956
الأسف على من كان ربما
1331
03:03:18,957 --> 03:03:22,251
أعظم محارب
التي التقيت بها من أي وقت مضى
1332
03:03:22,252 --> 03:03:28,382
إما مات على اليدين
من قطعة من القرف
1333
03:03:28,383 --> 03:03:31,303
مدمن على الكحول مثلك.
1334
03:03:34,431 --> 03:03:36,058
هذه المرأة تستحق الأفضل.
1335
03:04:20,519 --> 03:04:21,728
فاتورة.
1336
03:04:23,397 --> 03:04:25,399
لدي أخبار مأساوية.
1337
03:04:26,525 --> 03:04:28,193
لقد مات أخوك.
1338
03:04:29,736 --> 03:04:31,363
أنا آسف يا عزيزي.
1339
03:04:32,531 --> 03:04:34,950
لقد ارتدت بلاك مامبا
في قافلته.
1340
03:04:35,868 --> 03:04:37,870
لقد اهتممت بالأمر يا عزيزي.
لقد ماتت.
1341
03:04:41,123 --> 03:04:42,832
دعونا نضع الأمر هكذا،
1342
03:04:42,833 --> 03:04:47,461
إذا تغلبت عليك دافعة عاطفية،
يذهب إلى بارستو، كاليفورنيا.
1343
03:04:47,462 --> 03:04:49,172
اذهب إلى بائع الزهور
1344
03:04:49,173 --> 03:04:50,799
ويشتري باقة من الزهور.
1345
03:04:51,383 --> 03:04:54,260
ثم خذ هذه الزهور
في مقبرة هنتنغتون
1346
03:04:54,261 --> 03:04:56,179
عند تقاطع فولر وغوادالوبي،
1347
03:04:56,180 --> 03:04:58,890
ابحث عن شاهد القبر
تحمل علامة "باولا شولتز"،
1348
03:04:58,891 --> 03:05:00,808
ووضعهم على القبر.
1349
03:05:00,809 --> 03:05:04,103
لأنك سوف تقف
أمام المثوى الأخير
1350
03:05:04,104 --> 03:05:06,814
بواسطة بياتريكس كيدو.
1351
03:05:06,815 --> 03:05:08,274
مارتي كيتروسر؟
1352
03:05:08,275 --> 03:05:09,483
هنا.
1353
03:05:09,484 --> 03:05:11,277
-ميلاني هارهاوس؟
- حاضر.
1354
03:05:11,278 --> 03:05:13,821
- بياتريكس كيدو؟
- حاضر.
1355
03:05:13,822 --> 03:05:17,200
يمكنني أن أكون هناك في أربع ساعات.
1356
03:05:17,201 --> 03:05:18,619
هل تريد مني أن آتي؟
1357
03:05:19,786 --> 03:05:22,623
لا، إذا كنت في حاجة لي، يا عزيزي،
سوف آتي.
1358
03:05:26,043 --> 03:05:28,544
انطلقت.
1359
03:05:28,545 --> 03:05:31,381
اذهب لتدخين بعض الحشيش. سأكون هناك قريبا.
1360
03:06:35,529 --> 03:06:36,780
مقزز.
1361
03:07:59,988 --> 03:08:03,116
"إلى أخي بود.
الرجل الوحيد الذي أحببته على الإطلاق.
1362
03:08:03,742 --> 03:08:04,743
"بيل."
1363
03:08:16,547 --> 03:08:17,756
ما هذا؟
1364
03:08:20,342 --> 03:08:21,969
بود هانزو صابر.
1365
03:08:23,387 --> 03:08:25,222
وقال انه مسمر ذلك.
1366
03:08:25,848 --> 03:08:28,892
هكذا يبدو
أنه كان كاذبا.
1367
03:08:32,646 --> 03:08:33,647
هي ؟
1368
03:08:34,189 --> 03:08:35,232
بيا.
1369
03:08:36,275 --> 03:08:38,652
شيء واحد كان يثير اهتمامي دائمًا.
1370
03:08:39,361 --> 03:08:41,363
بيننا،
1371
03:08:42,948 --> 03:08:47,536
ماذا قلت لباي مي
حتى يخرج عينك؟
1372
03:08:51,540 --> 03:08:54,543
لقد وصفته بأنه أحمق عجوز مثير للشفقة.
1373
03:08:57,462 --> 03:08:59,089
فكرة سيئة.
1374
03:08:59,923 --> 03:09:01,508
هل تعرف ماذا فعلت؟
1375
03:09:02,176 --> 03:09:05,762
لقد قتلت ذلك الأحمق العجوز المثير للشفقة.
1376
03:09:07,639 --> 03:09:10,725
يعجبك رأس السمكة هذا،
احمق القديم مثير للشفقة؟
1377
03:09:10,726 --> 03:09:12,561
لقد سممت رؤوس أسماكه.
1378
03:09:13,228 --> 03:09:16,648
{\an8}هي أيتها العاهرة القذرة الخائنة.
1379
03:09:21,320 --> 03:09:23,571
{\an8}أعطيك كلمتي...
1380
03:09:23,572 --> 03:09:25,323
{\an8فقلت له:
1381
03:09:25,324 --> 03:09:29,285
"بالنسبة لي،
كلام أحمق عجوز مثلك
1382
03:09:29,286 --> 03:09:33,373
"ليس لها أي قيمة على الإطلاق."
1383
03:09:38,170 --> 03:09:39,379
هذا صحيح.
1384
03:09:40,088 --> 03:09:42,173
لقد قتلت سيدك.
1385
03:09:42,174 --> 03:09:44,051
والآن سأقتلك أيضًا.
1386
03:09:44,885 --> 03:09:47,012
بسيفك أيضاً.
1387
03:09:47,638 --> 03:09:52,976
والذي في المستقبل القريب
سوف تصبح الألغام.
1388
03:09:55,979 --> 03:09:57,189
وقحة.
1389
03:09:58,190 --> 03:09:59,608
ليس لديك مستقبل.
1390
03:10:50,158 --> 03:10:51,577
أنت العاهرة!
1391
03:10:53,912 --> 03:10:56,039
العاهرة اللعينة!
1392
03:11:04,548 --> 03:11:07,759
انا ذاهب لقتلك! ارجعها لي!
1393
03:11:10,762 --> 03:11:13,307
عاهرة!
1394
03:11:18,145 --> 03:11:20,105
سأقتلك، أيتها العاهرة!
1395
03:11:22,649 --> 03:11:24,526
سأحصل عليك!
1396
03:11:26,612 --> 03:11:27,905
انا ذاهب...
1397
03:11:30,032 --> 03:11:32,451
أين أنت؟ اسمحوا لي أن قبض عليك!
1398
03:11:35,162 --> 03:11:39,081
أين أنت؟ أنا قادم، الكلبة!
1399
03:11:39,082 --> 03:11:42,085
أنت سخيف ميت! أنت ميت!
1400
03:11:46,215 --> 03:11:47,216
عاهرة!
1401
03:12:04,858 --> 03:12:09,571
الفصل الأخير
وجها لوجه
1402
03:13:58,222 --> 03:14:02,975
بيل لم يعرف والده قط،
قام بجمع شخصيات الأب.
1403
03:14:02,976 --> 03:14:06,188
الأول كان إستيبان فيهايو.
1404
03:14:07,606 --> 03:14:11,067
كان إستيبان قوادًا
وصديقة والدة بيل.
1405
03:14:11,068 --> 03:14:14,738
كان يدير بيتًا للدعارة في أكونيا،
في المكسيك منذ أكثر من 50 عامًا.
1406
03:14:15,280 --> 03:14:17,490
جيشه، أولاد أكونيا،
1407
03:14:17,491 --> 03:14:20,284
تتكون من ذرية
من دون والد العاهرات له،
1408
03:14:20,285 --> 03:14:22,161
السيطرة على أكونيا.
1409
03:14:22,162 --> 03:14:23,997
وكان يسيطر على Acuña Boys.
1410
03:14:27,501 --> 03:14:29,086
عن عمر يناهز 80 عامًا
1411
03:14:29,670 --> 03:14:32,297
لقد كان رجل الترفيه المتقاعد
1412
03:14:32,798 --> 03:14:35,425
<ط> من يستطيع أن يقول لي
إدارة بيل.
1413
03:14:37,427 --> 03:14:39,263
سيدي إستيبان فيهايو؟
1414
03:14:41,431 --> 03:14:42,850
نعم.
1415
03:14:43,392 --> 03:14:44,852
هل يمكنني الانضمام إليكم؟
1416
03:14:46,728 --> 03:14:50,231
طالما أنك تناديني إستيبان.
1417
03:14:50,232 --> 03:14:53,150
هل يمكنني الانضمام إليك يا إستيبان؟
1418
03:14:53,151 --> 03:14:54,361
مرحباً بك.
1419
03:14:56,738 --> 03:14:59,116
شاحنات كوراجونج
بقلم ياسمين يوين
1420
03:15:00,617 --> 03:15:01,660
نعم.
1421
03:15:02,286 --> 03:15:05,204
أنا أتكلم الإسبانية قليلاً،
إذا كنت تفضل ذلك.
1422
03:15:05,205 --> 03:15:08,583
لا، أنا أفضّل اللغة الإنجليزية.
1423
03:15:08,584 --> 03:15:10,502
لم أتحدث بها منذ فترة طويلة،
1424
03:15:11,253 --> 03:15:14,839
لكني سعيد لأنني قادر على المناقشة
1425
03:15:14,840 --> 03:15:17,842
مع رفيق جميل مثلك.
1426
03:15:17,843 --> 03:15:21,680
إنه لمن دواعي سروري أن أكون في الشركة
من رجل ساحر مثلك.
1427
03:15:22,306 --> 03:15:24,433
أحذرك أيتها الشابة
1428
03:15:25,184 --> 03:15:27,603
أنا حساس للإطراء.
1429
03:15:31,190 --> 03:15:33,317
كيف يمكنني أن أكون مفيداً لك؟
1430
03:15:41,617 --> 03:15:43,035
أين بيل؟
1431
03:15:48,290 --> 03:15:49,875
يجب أن تكون بياتريكس.
1432
03:15:52,544 --> 03:15:54,755
أنا أفهم الجاذبية.
1433
03:15:57,216 --> 03:16:00,052
أتذكر
عندما كان بيل في الخامسة من عمره فقط،
1434
03:16:00,636 --> 03:16:02,262
أخذته إلى السينما.
1435
03:16:02,846 --> 03:16:05,724
لقد كان فيلمًا مع لانا تورنر.
1436
03:16:06,558 --> 03:16:10,395
يرن ساعي البريد دائمًا مرتين
مع جون جارفيلد.
1437
03:16:11,563 --> 03:16:14,066
وعندما ظهرت على الشاشة
1438
03:16:14,983 --> 03:16:20,321
بدأ بيل بمص إبهامه
بفاحشة.
1439
03:16:20,322 --> 03:16:22,615
وعرفت منذ تلك اللحظة
1440
03:16:22,616 --> 03:16:26,370
أن هذا الصبي كان مجنونا بالشقراوات.
1441
03:16:33,877 --> 03:16:38,715
أن تكون مجنونا بامرأة مثلك،
1442
03:16:39,633 --> 03:16:41,802
إنه دائمًا الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
1443
03:16:45,138 --> 03:16:48,809
لو التقينا
عندما كنت في العمل،
1444
03:16:50,018 --> 03:16:53,689
كنت لتكون المفضل لدي.
1445
03:16:57,067 --> 03:16:58,568
أنا أشعر بالإطراء.
1446
03:16:58,569 --> 03:17:00,696
من الأفضل أن تكون كذلك.
1447
03:17:03,115 --> 03:17:05,868
ولكن قيل لي
سواء كنت تقود شاحنة.
1448
03:17:07,703 --> 03:17:09,705
لقد تخلى Baisodrome الخاص بي عن الشبح.
1449
03:17:10,455 --> 03:17:12,249
هل مات البيسودروم؟
1450
03:17:16,545 --> 03:17:19,505
أطلق بيل النار على رأسك، أليس كذلك؟
1451
03:17:19,506 --> 03:17:20,549
نعم.
1452
03:17:23,135 --> 03:17:25,304
كنت سأكون أجمل.
1453
03:17:26,388 --> 03:17:28,807
كنت سأشوهك فحسب.
1454
03:17:31,435 --> 03:17:32,936
يجب أن تغفر لي.
1455
03:17:33,478 --> 03:17:36,106
من فضلك تناول مشروب معي.
1456
03:17:39,484 --> 03:17:40,777
كلارا!
1457
03:17:45,157 --> 03:17:46,366
أنا قادم.
1458
03:18:10,807 --> 03:18:13,018
ماذا كنا نتحدث عنه؟
1459
03:18:20,150 --> 03:18:21,235
فاتورة.
1460
03:18:23,946 --> 03:18:25,364
أين بيل؟
1461
03:18:25,948 --> 03:18:28,575
أين بيل؟
1462
03:18:30,536 --> 03:18:34,665
بيل موجود في فيلا كواترو،
على الطريق إلى سالينا.
1463
03:18:35,999 --> 03:18:37,835
سأرسم لك خريطة.
1464
03:18:39,837 --> 03:18:41,839
بيل هو مثل الابن بالنسبة لي.
1465
03:18:43,924 --> 03:18:45,843
هل تعرف لماذا أساعدك؟
1466
03:18:46,426 --> 03:18:47,553
لا.
1467
03:18:48,136 --> 03:18:50,013
هذا ما يريد مني أن أفعله.
1468
03:18:51,431 --> 03:18:53,267
أنا أشك في ذلك بشدة.
1469
03:18:56,353 --> 03:18:59,439
وإلا كيف سيراك مرة أخرى؟
1470
03:20:09,051 --> 03:20:10,219
لا تتحركي يا أمي.
1471
03:20:13,555 --> 03:20:15,681
لقد حصلت علينا، BB. أمي حصلت علينا.
1472
03:20:15,682 --> 03:20:17,518
أموت.
1473
03:20:18,143 --> 03:20:20,020
أموت.
1474
03:20:22,523 --> 03:20:25,609
فال، يا عزيزي، أمي أطلقت النار علينا.
1475
03:20:27,861 --> 03:20:31,280
لكن كيدو الزناد لم يكن يعرف
1476
03:20:31,281 --> 03:20:34,492
أن BB كان يلعب دور الميت
1477
03:20:34,493 --> 03:20:39,163
لأنها كانت منيعة للرصاص.
1478
03:20:39,164 --> 03:20:41,457
أنا "حساسة" للرصاص، يا أمي.
1479
03:20:41,458 --> 03:20:42,750
مهلا، الاستلقاء.
1480
03:20:42,751 --> 03:20:44,253
- أنت تلعب ميتا.
- نعم.
1481
03:20:45,379 --> 03:20:50,592
كما سار القاتل إلى الأمام مبتسما
نحو ما اعتقدت أنها كانت
1482
03:20:51,134 --> 03:20:56,598
جثة مثقوبة بالرصاص،
انسحبت BB قليلا.
1483
03:21:07,860 --> 03:21:11,071
أنت ميتة يا أمي. لذا مت.
1484
03:21:17,411 --> 03:21:18,704
ب.
1485
03:21:24,543 --> 03:21:25,544
ب.
1486
03:21:29,006 --> 03:21:30,591
كان يجب أن أعرف ذلك.
1487
03:21:32,050 --> 03:21:34,511
أنت الأفضل.
1488
03:21:42,269 --> 03:21:44,813
أمي، لا تموتي.
1489
03:21:45,397 --> 03:21:47,107
لقد كانت مجرد لعبة.
1490
03:21:52,946 --> 03:21:54,448
أنا أعرف.
1491
03:22:08,337 --> 03:22:10,506
قلت له أنك نائم
1492
03:22:11,507 --> 03:22:15,511
ولكن في يوم من الأيام سوف تستيقظ
وأعود إليه.
1493
03:22:16,470 --> 03:22:20,723
وسألتني: "إذا أمي
النوم منذ ولادتي،
1494
03:22:20,724 --> 03:22:23,559
"كيف ستعرف
كيف أبدو؟"
1495
03:22:23,560 --> 03:22:29,316
وأجبت:
"لأن أمي تحلم بك."
1496
03:22:31,151 --> 03:22:32,569
هذا ما قلته.
1497
03:22:34,154 --> 03:22:37,074
هل حلمت بي؟ حلمت بك.
1498
03:22:38,367 --> 03:22:41,161
كل ليلة يا حبيبي.
كل ليلة.
1499
03:22:42,120 --> 03:22:45,541
انتظرت طويلا
استيقظي يا أمي.
1500
03:22:57,678 --> 03:22:59,304
دعني أنظر إليك.
1501
03:23:06,854 --> 03:23:10,065
يا لها من فتاة صغيرة جميلة أنت.
1502
03:23:10,691 --> 03:23:12,526
أنت جميلة أيضًا يا أمي.
1503
03:23:18,699 --> 03:23:21,535
أخبر أمي ما قلته
عندما أظهرت لك صورته.
1504
03:23:23,620 --> 03:23:25,581
هيا، لا تخجل.
1505
03:23:26,373 --> 03:23:29,041
تعال. أنت تعرف ما قلته.
1506
03:23:29,042 --> 03:23:32,503
أخبر أمي. سوف يجعله سعيدا.
1507
03:23:32,504 --> 03:23:33,797
تفضل.
1508
03:23:34,590 --> 03:23:36,090
نعم، تفضل.
1509
03:23:36,091 --> 03:23:38,176
قلت:
1510
03:23:38,177 --> 03:23:44,558
"أنت أجمل امرأة
الذي رأيته في العالم كله."
1511
03:23:46,310 --> 03:23:49,521
هذا صحيح. هذا ما قالته.
1512
03:23:50,856 --> 03:23:54,526
BB، لا تظن أن أمي
لديه أجمل الشعر
1513
03:23:55,110 --> 03:23:57,195
من جميع أنحاء العالم؟
1514
03:23:57,196 --> 03:23:58,571
نعم.
1515
03:23:58,572 --> 03:24:00,949
حتى أكثر من جميلة.
1516
03:24:02,326 --> 03:24:03,952
ما هو أفضل من جميلة؟
1517
03:24:06,038 --> 03:24:07,246
خلاب.
1518
03:24:07,247 --> 03:24:09,750
على ما يرام. خلاب.
1519
03:24:10,667 --> 03:24:11,960
أمي جميلة.
1520
03:24:16,507 --> 03:24:20,051
كما تعلم يا عزيزي، أمي غاضبة من أبي.
1521
03:24:20,052 --> 03:24:23,012
لماذا ؟ هل كنت أباً سيئاً؟
1522
03:24:23,013 --> 03:24:26,308
للأسف، نعم. لقد كنت أبًا سيئًا جدًا.
1523
03:24:28,769 --> 03:24:31,980
تعلمت ابنتنا الصغيرة
كيف كان الموت في ذلك اليوم.
1524
03:24:33,190 --> 03:24:36,610
هل تريد أن تقول أمي
ماذا حدث لإميليو؟
1525
03:24:39,404 --> 03:24:41,240
لقد قتلته.
1526
03:24:42,324 --> 03:24:44,242
كان إميليو سمكتها الذهبية.
1527
03:24:44,243 --> 03:24:46,203
كان إميليو سمكتي الذهبية.
1528
03:24:47,663 --> 03:24:49,872
وركضت إلى غرفتي
1529
03:24:49,873 --> 03:24:55,504
سمكة في اليد وهي تبكي:
"أبي! إميليو مات."
1530
03:24:57,130 --> 03:25:00,342
فقلت: "حقًا؟ إنه أمر محزن.
1531
03:25:00,843 --> 03:25:02,386
"كيف مات؟"
1532
03:25:03,387 --> 03:25:04,887
ماذا أجبت؟
1533
03:25:04,888 --> 03:25:06,264
لقد سحقته.
1534
03:25:06,265 --> 03:25:08,182
في الواقع، فتاة صغيرة،
1535
03:25:08,183 --> 03:25:14,314
لقد استخدمت كلمات استراتيجية:
"لقد سحقتها عن طريق الخطأ."
1536
03:25:16,108 --> 03:25:17,817
ثم سألت:
1537
03:25:17,818 --> 03:25:23,364
"كيف دخلت قدمك؟
بالصدفة في جرة إميليو؟"
1538
03:25:23,365 --> 03:25:24,866
فقالت: لا.
1539
03:25:24,867 --> 03:25:27,703
"كان إميليو على السجادة
عندما سحقته."
1540
03:25:29,121 --> 03:25:30,998
المؤامرة سماكة.
1541
03:25:31,915 --> 03:25:35,752
"وكيف إميليو
هل صعد على السجادة؟”
1542
03:25:36,712 --> 03:25:40,132
أمي، كنتِ ستكونين فخورة بها.
1543
03:25:42,301 --> 03:25:43,969
انها لم تكذب.
1544
03:25:44,761 --> 03:25:48,182
قالت خرجت
اميليو من جرة له
1545
03:25:49,016 --> 03:25:51,435
ووضعها على الطاولة.
1546
03:25:54,062 --> 03:25:56,190
وما هو إميليو
كان على السجادة؟
1547
03:25:58,358 --> 03:25:59,651
لقد كان مضطرباً.
1548
03:26:01,028 --> 03:26:02,779
وذلك عندما داس عليه.
1549
03:26:05,157 --> 03:26:07,159
وعندما رفعت قدمك
1550
03:26:08,869 --> 03:26:10,454
ماذا كان إميليو يفعل؟
1551
03:26:11,038 --> 03:26:12,247
لا شئ.
1552
03:26:12,873 --> 03:26:14,791
لقد توقف عن العبث، هاه؟
1553
03:26:18,212 --> 03:26:19,505
قالت لي لاحقا
1554
03:26:20,631 --> 03:26:23,299
أن الثانية رفعت قدمها
1555
03:26:23,300 --> 03:26:26,845
ورأيت إميليو يتوقف عن الحركة،
كانت تعرف ما فعلته.
1556
03:26:27,638 --> 03:26:31,767
أليس هذا هو التوضيح المثالي؟
من الحياة والموت؟
1557
03:26:32,601 --> 03:26:34,810
سمكة تتحرك على السجادة
1558
03:26:34,811 --> 03:26:37,439
وسمكة
الذي لم يعد يتحرك على السجادة.
1559
03:26:39,942 --> 03:26:42,860
انها قوية جدا
أنه حتى طفل يبلغ من العمر أربع سنوات
1560
03:26:42,861 --> 03:26:46,573
الذي ليس لديه مفهوم الموت
عرف ماذا يعني ذلك.
1561
03:26:49,409 --> 03:26:51,119
لقد أحببت إميليو، أليس كذلك؟
1562
03:26:52,496 --> 03:26:55,374
أنا أحب أمي أيضا.
1563
03:26:56,792 --> 03:26:59,418
لكنني فعلت لأمي
ماذا فعلت لإميليو.
1564
03:26:59,419 --> 03:27:02,256
- هل تدوس أمي؟
- أسوأ.
1565
03:27:03,298 --> 03:27:04,925
لقد أطلقت النار على أمي.
1566
03:27:05,425 --> 03:27:07,970
لا أن نتظاهر كما فعلنا.
1567
03:27:08,637 --> 03:27:10,638
لقد أطلقت النار عليه بشكل حقيقي.
1568
03:27:10,639 --> 03:27:13,182
لماذا ؟ أردت أن أرى
ماذا سيحدث؟
1569
03:27:13,183 --> 03:27:17,020
لا، كنت أعرف ما سيحدث
إذا أطلقت النار عليه.
1570
03:27:17,855 --> 03:27:20,064
ما لم أكن أعرفه،
1571
03:27:20,065 --> 03:27:22,567
هذا ما سيحدث لي.
1572
03:27:22,568 --> 03:27:24,151
ماذا حدث؟
1573
03:27:24,152 --> 03:27:25,779
كنت حزينا جدا.
1574
03:27:28,323 --> 03:27:29,950
وهذا هو المكان الذي تعلمت فيه
1575
03:27:30,659 --> 03:27:34,705
أنه بمجرد قيامنا بأشياء معينة،
لم يعد بإمكاننا العودة.
1576
03:27:39,001 --> 03:27:40,836
ماذا حدث لأمي؟
1577
03:27:42,588 --> 03:27:44,297
لماذا لا تسأله؟
1578
03:27:44,298 --> 03:27:46,717
هل أنت بخير يا أمي؟ هل يؤلم؟
1579
03:27:47,551 --> 03:27:48,844
لا يا حبيبي.
1580
03:27:51,221 --> 03:27:53,056
لم يعد يؤلم.
1581
03:27:59,271 --> 03:28:00,898
هل جعلتك مريضا؟
1582
03:28:02,274 --> 03:28:03,483
لا.
1583
03:28:04,943 --> 03:28:06,361
لقد جعلني أنام.
1584
03:28:06,987 --> 03:28:09,906
ولهذا السبب لم أكن معك.
كنت نائما.
1585
03:28:09,907 --> 03:28:12,117
لكنك مستيقظة يا أمي.
أليس كذلك؟
1586
03:28:13,493 --> 03:28:15,954
أنا مستيقظ تمامًا يا عزيزتي.
1587
03:28:16,955 --> 03:28:18,998
BB، تريد أمي
1588
03:28:18,999 --> 03:28:22,211
مشاهدة فيلم معك
قبل النوم؟
1589
03:28:23,629 --> 03:28:25,755
أمي، هل تريدين مشاهدة فيلم معي؟
1590
03:28:25,756 --> 03:28:27,465
قبل أن أنام؟
1591
03:28:27,466 --> 03:28:30,426
نعم، أحب أن.
1592
03:28:30,427 --> 03:28:33,012
- ماذا تريد أن تشاهد؟
- قاتل الشوغون.
1593
03:28:33,013 --> 03:28:35,349
لا، بي بي.
Shogun Assassin طويل جدًا.
1594
03:28:38,018 --> 03:28:39,228
لا على الإطلاق.
1595
03:28:39,853 --> 03:28:43,815
حسنًا، سأترككم يا فتيات.
1596
03:28:50,948 --> 03:28:55,577
<ط> عندما كنت صغيرا،
كان والدي مشهوراً.
1597
03:28:56,411 --> 03:29:00,249
<ط> لقد كان أعظم الساموراي
الإمبراطورية.
1598
03:29:00,874 --> 03:29:03,752
وكان هو قاطع رأس الشوغون.
1599
03:29:04,253 --> 03:29:08,674
لقد قطع رؤوس 131 سيدًا.
1600
03:29:09,466 --> 03:29:12,176
كان والدي عائداً إلى والدته
1601
03:29:12,177 --> 03:29:16,806
وعندما رآها،
لقد نسي جرائم القتل.
1602
03:29:16,807 --> 03:29:21,436
لم يكن خائفًا من الشوغون،
لكن الشوغون كان يخاف منه.
1603
03:29:22,062 --> 03:29:24,273
ربما كانت هذه هي المشكلة.
1604
03:29:24,815 --> 03:29:27,776
في إحدى الأمسيات، أرسل الشوغون...
1605
03:31:49,960 --> 03:31:52,379
لقد أعجبت بسيفك.
1606
03:31:53,672 --> 03:31:55,090
إنه عمل جميل.
1607
03:31:56,800 --> 03:31:59,887
بالمناسبة، كيف حال هانزو-سان؟
1608
03:32:00,804 --> 03:32:02,222
انه بخير.
1609
03:32:04,474 --> 03:32:06,268
هل تحسن السوشي لديه؟
1610
03:32:10,480 --> 03:32:12,023
كان لدي صعوبة في تصديق ذلك.
1611
03:32:12,024 --> 03:32:15,026
لقد أقنعته أن يصنع لك سيفاً.
1612
03:32:15,027 --> 03:32:16,236
كان الأمر سهلا.
1613
03:32:17,446 --> 03:32:19,615
كل ما كان علي فعله هو أن أقول اسمك يا بيل.
1614
03:32:20,449 --> 03:32:21,742
لقد فعلت الحيلة.
1615
03:32:52,981 --> 03:32:57,109
الفكرة هي أننا نواجه
سيوف هانزو لدينا.
1616
03:32:57,110 --> 03:32:58,278
أليس كذلك؟
1617
03:33:00,364 --> 03:33:03,699
اتضح ذلك
1618
03:33:03,700 --> 03:33:06,328
هذه المزرعة لها شاطئ خاص بها.
1619
03:33:07,204 --> 03:33:09,497
واتضح أن هذا الشاطئ خاص
1620
03:33:09,498 --> 03:33:13,377
جميلة بشكل خاص
استحم في ضوء القمر.
1621
03:33:14,711 --> 03:33:17,630
واتضح
أن هناك اكتمال القمر الليلة.
1622
03:33:17,631 --> 03:33:19,633
إذن أيها المبارز
1623
03:33:20,342 --> 03:33:24,221
إذا كنت تريد القتال بالسيف،
أقترح هذا المكان.
1624
03:33:24,805 --> 03:33:28,391
ولكن إذا كنت تريد أن تفعل ذلك بالطريقة القديمة،
1625
03:33:28,392 --> 03:33:31,228
وأنت تعلم أنني من الطراز القديم،
1626
03:33:32,145 --> 03:33:35,982
يمكننا أن ننتظر الفجر
وقطع حلقك
1627
03:33:35,983 --> 03:33:37,734
مثل اثنين حقيقيين..
1628
03:33:40,779 --> 03:33:43,072
إذا لم تهدأ،
1629
03:33:43,073 --> 03:33:45,658
سأضطر إلى وضع واحدة في ركبتك.
1630
03:33:45,659 --> 03:33:48,954
وقد قيل لي أن الأمر مؤلم للغاية
لأخذ رصاصة هناك.
1631
03:33:53,292 --> 03:33:54,793
أنا أمزح.
1632
03:33:56,628 --> 03:34:00,132
أما أنت...
1633
03:34:01,383 --> 03:34:02,593
ونحن...
1634
03:34:05,095 --> 03:34:07,723
لدي بعض الأسئلة التي لم تتم الإجابة عليها.
1635
03:34:08,265 --> 03:34:13,896
قبل هذا الانتقام الدموي
يصل إلى ذروته،
1636
03:34:14,771 --> 03:34:17,064
سأطرح عليك بعض الأسئلة،
1637
03:34:17,065 --> 03:34:19,443
وأريدك أن تقول لي الحقيقة.
1638
03:34:20,194 --> 03:34:23,197
ومع ذلك، فإننا نواجه معضلة.
1639
03:34:24,406 --> 03:34:27,075
لأنه بقدر ما يهمني،
1640
03:34:27,618 --> 03:34:32,538
أعتقد أنك عاجز تمامًا
لقول الحقيقة.
1641
03:34:32,539 --> 03:34:37,043
خصوصا أنا.
والأهم من ذلك كله لنفسك.
1642
03:34:37,044 --> 03:34:39,922
وبقدر ما يهمني،
1643
03:34:40,631 --> 03:34:46,553
أنا عاجز بشدة
أن نصدق كل كلمة الخاص بك.
1644
03:34:47,387 --> 03:34:49,472
كيف تقترح
لحل هذه المعضلة؟
1645
03:34:49,473 --> 03:34:52,684
اتضح
1646
03:34:53,519 --> 03:34:54,978
أن لدي حل.
1647
03:34:56,355 --> 03:34:57,481
حصلت عليك!
1648
03:34:58,106 --> 03:35:00,359
عليك اللعنة!
1649
03:35:02,945 --> 03:35:06,364
ما هي اللعنة هذا الشيء؟
1650
03:35:06,365 --> 03:35:10,035
أعظم اختراعاتي
أو على الأقل المفضل لدي.
1651
03:35:10,619 --> 03:35:13,664
لا تلمس،
أو سأضع واحدة أخرى في خدك.
1652
03:35:18,418 --> 03:35:20,962
المادة التي تم العثور عليها
في هذه السهام،
1653
03:35:20,963 --> 03:35:23,924
الذي يحاول يائسًا اختراقه
طريقاً في عروقك
1654
03:35:24,716 --> 03:35:26,634
هو مصل الحقيقة
1655
03:35:26,635 --> 03:35:29,345
قوية بشكل لا يصدق ومضمونة.
1656
03:35:29,346 --> 03:35:32,557
أنا أسميها "الحقيقة التي لا جدال فيها".
1657
03:35:32,558 --> 03:35:36,895
أقوى بكثير من ثيوبنتال الصوديوم،
بدون آثار جانبية.
1658
03:35:38,313 --> 03:35:42,150
باستثناء موجة طفيفة من النشوة.
1659
03:35:42,818 --> 03:35:43,902
هل تشعر به؟
1660
03:35:44,444 --> 03:35:46,280
- نشوة؟
- نعم.
1661
03:35:46,822 --> 03:35:48,949
- لا.
- الضرر.
1662
03:35:51,076 --> 03:35:52,286
كما تعلمون،
1663
03:35:53,328 --> 03:35:56,415
أنا حقا أحب القصص المصورة،
1664
03:35:57,749 --> 03:35:59,793
وخاصة تلك المتعلقة بالأبطال الخارقين.
1665
03:36:00,502 --> 03:36:05,591
أجد كل الأساطير
رائعة حول الأبطال الخارقين.
1666
03:36:06,383 --> 03:36:09,803
خذ بطلي الخارق المفضل، سوبرمان.
1667
03:36:11,054 --> 03:36:14,057
ليس كوميدي عظيم. ليست مرسومة بشكل جيد للغاية.
1668
03:36:17,519 --> 03:36:19,396
لكن الأساطير...
1669
03:36:19,938 --> 03:36:23,358
الأساطير ليست عظيمة فحسب،
إنها فريدة من نوعها.
1670
03:36:23,984 --> 03:36:27,778
كم من الوقت يستغرق التصرف؟
1671
03:36:27,779 --> 03:36:28,946
دقيقتين.
1672
03:36:28,947 --> 03:36:31,574
فقط ما يكفي من الوقت
لكي أكمل حجتي.
1673
03:36:31,575 --> 03:36:36,871
عنصر أساسي
من أساطير الأبطال الخارقين،
1674
03:36:36,872 --> 03:36:39,832
إنه البطل الخارق والأنا المتغيرة.
1675
03:36:39,833 --> 03:36:42,084
باتمان هو في الواقع بروس واين،
1676
03:36:42,085 --> 03:36:44,338
الرجل العنكبوت هو في الواقع بيتر باركر.
1677
03:36:45,422 --> 03:36:47,507
عندما تستيقظ هذه الشخصية في الصباح،
1678
03:36:47,508 --> 03:36:49,384
هو بيتر باركر.
1679
03:36:49,885 --> 03:36:53,430
عليه أن يرتدي بدلة
ليصبح سبايدر مان.
1680
03:36:54,515 --> 03:36:59,645
وهنا يكون سوبرمان فريدًا من نوعه.
1681
03:37:00,521 --> 03:37:02,940
سوبرمان لم يصبح سوبرمان.
1682
03:37:03,524 --> 03:37:05,651
سوبرمان ولد سوبرمان.
1683
03:37:06,235 --> 03:37:09,321
عندما يستيقظ سوبرمان في الصباح،
إنه سوبرمان.
1684
03:37:10,614 --> 03:37:13,158
غروره المتغير هو كلارك كينت.
1685
03:37:14,117 --> 03:37:16,537
ملابسها مع حرف "S" الأحمر الكبير،
1686
03:37:17,329 --> 03:37:19,830
هذا هو الغلاف
الذي كان ملفوفًا فيه
1687
03:37:19,831 --> 03:37:23,293
عندما وجده آل كينت.
هذه ملابسه.
1688
03:37:24,169 --> 03:37:27,463
ما يرتدي كينت،
النظارات، البدلة وربطة العنق،
1689
03:37:27,464 --> 03:37:29,340
هذا هو الزي.
1690
03:37:29,341 --> 03:37:33,804
هذا هو الزي الذي يرتديه سوبرمان
ليندمج مع الجمهور.
1691
03:37:35,639 --> 03:37:38,267
كلارك كينت،
هذه هي فكرة سوبرمان عنا.
1692
03:37:39,142 --> 03:37:41,645
وما هي الخصائص
بواسطة كلارك كينت؟
1693
03:37:42,437 --> 03:37:43,647
فهو ضعيف،
1694
03:37:44,857 --> 03:37:46,692
فهو يفتقر إلى الثقة،
1695
03:37:47,901 --> 03:37:49,069
إنه جبان.
1696
03:37:50,571 --> 03:37:55,200
كلارك كينت هو ناقد سوبرمان
من الجنس البشري.
1697
03:37:57,494 --> 03:38:02,040
قليلا مثل بياتريكس كيدو
والسيدة تومي بليمبتون.
1698
03:38:03,125 --> 03:38:04,585
لذا...
1699
03:38:05,502 --> 03:38:07,212
تصبح الحجة واضحة.
1700
03:38:09,423 --> 03:38:12,050
كان من الممكن أن ترتدي الزي
بواسطة ارلين بليمبتون.
1701
03:38:13,010 --> 03:38:15,137
لكنك ولدت بياتريكس كيدو.
1702
03:38:16,972 --> 03:38:22,018
وفي كل صباح عندما تستيقظ،
كنت لا تزال بياتريكس كيدو.
1703
03:38:22,019 --> 03:38:24,104
يمكنك إزالة الإبرة.
1704
03:38:31,320 --> 03:38:33,821
هل تدعوني بالبطل الخارق؟
1705
03:38:33,822 --> 03:38:35,449
أنا أدعوك بالقاتل.
1706
03:38:36,158 --> 03:38:38,285
قاتل ولد.
1707
03:38:39,119 --> 03:38:42,206
كنت دائما
وسوف تكون دائما.
1708
03:38:42,789 --> 03:38:47,794
الانتقال إلى إل باسو،
العمل في محل تسجيلات،
1709
03:38:48,629 --> 03:38:50,464
الذهاب إلى السينما مع تومي،
1710
03:38:51,173 --> 03:38:52,673
قطع الكوبونات.
1711
03:38:52,674 --> 03:38:58,137
كان لمحاولة
لإخفاء نفسك كنحلة عاملة.
1712
03:38:58,138 --> 03:39:00,766
لقد كنت تحاول أن تتلاءم مع الخلية.
1713
03:39:01,308 --> 03:39:03,227
لكنك لست نحلة عاملة.
1714
03:39:04,645 --> 03:39:06,772
أنت نحلة قاتلة ومتمردة.
1715
03:39:07,564 --> 03:39:10,650
يمكنك شرب البيرة،
أكل الشواء,
1716
03:39:10,651 --> 03:39:13,694
خذ بعض الحمار
1717
03:39:13,695 --> 03:39:17,199
لا شيء في العالم سيغير ذلك.
1718
03:39:20,035 --> 03:39:21,453
السؤال الأول...
1719
03:39:24,373 --> 03:39:28,836
لقد فكرت حقا
أن حياتك في إل باسو كانت تسير على ما يرام؟
1720
03:39:35,467 --> 03:39:36,677
لا !
1721
03:39:40,722 --> 03:39:42,724
ولكن كنت قد حصلت على BB!
1722
03:39:44,184 --> 03:39:45,477
لا تفهموني خطأ.
1723
03:39:46,436 --> 03:39:48,856
كنتِ ستصبحين أماً رائعة.
1724
03:39:50,440 --> 03:39:52,276
لكنك قاتل.
1725
03:39:57,030 --> 03:39:59,324
كل هؤلاء الناس الذين قتلتهم للحصول على لي،
1726
03:40:00,033 --> 03:40:01,869
لقد أعجبك ذلك، أليس كذلك؟
1727
03:40:04,580 --> 03:40:05,789
نعم.
1728
03:40:07,165 --> 03:40:09,084
كل واحد منهم؟
1729
03:40:19,761 --> 03:40:20,971
نعم.
1730
03:40:24,808 --> 03:40:26,643
لقد كان مجرد عملية إحماء.
1731
03:40:27,519 --> 03:40:32,399
الآن هذا هو السؤال 64000 دولار.
1732
03:40:39,364 --> 03:40:42,284
لماذا هربت مع طفلي؟
1733
03:40:47,039 --> 03:40:49,875
هل تتذكر المهمة الأخيرة؟
ماذا عهدت لي؟
1734
03:40:50,792 --> 03:40:52,044
بالطبع.
1735
03:40:53,003 --> 03:40:54,922
ليزا وونغ.
1736
03:40:56,298 --> 03:40:58,425
في الصباح الذي غادرت فيه، كنت مريضًا.
1737
03:41:00,552 --> 03:41:02,638
على متن الطائرة، تقيأت.
1738
03:41:05,015 --> 03:41:06,850
بدأت أقول لنفسي
1739
03:41:09,019 --> 03:41:11,187
ربما كنت حاملاً.
1740
03:41:11,188 --> 03:41:15,609
"سهل الاستخدام: قم بإزالة الغطاء
والتبول على الطرف الماص.
1741
03:41:17,819 --> 03:41:20,404
"نتائج دقيقة
في 90 ثانية فقط.
1742
03:41:20,405 --> 03:41:21,572
"انتظر الخط
1743
03:41:21,573 --> 03:41:23,700
"يظهر في المنور."
1744
03:42:00,237 --> 03:42:01,445
القرف.
1745
03:42:01,446 --> 03:42:03,073
ما لم أكن أعرفه
1746
03:42:03,615 --> 03:42:06,952
خلال رحلتي،
لقد تم رصدي.
1747
03:42:07,703 --> 03:42:11,289
<ط> بعد وصولي،
لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً من ليزا وونغ
1748
03:42:11,290 --> 03:42:13,417
لإرسال قاتله الخاص.
1749
03:42:14,960 --> 03:42:16,460
مرحبا، هل يمكنني مساعدتك؟
1750
03:42:16,461 --> 03:42:17,837
مرحبا، أنا كارين كيم.
1751
03:42:17,838 --> 03:42:19,881
أنا مدير النزلاء في الفندق.
1752
03:42:19,882 --> 03:42:21,883
لدي هدية ترحيب.
1753
03:42:21,884 --> 03:42:22,968
إنه لطيف.
1754
03:42:25,179 --> 03:42:27,014
هل يمكنك تركها بالخارج؟
1755
03:42:39,735 --> 03:42:41,152
هل أنت جيد مع هذه البندقية؟
1756
03:42:41,153 --> 03:42:42,904
في هذه المسافة، لا حاجة،
1757
03:42:42,905 --> 03:42:44,989
لكني أتعامل مع هذا السلاح
مثل الجراح.
1758
03:42:44,990 --> 03:42:47,950
هل تعلم ماذا يا عاهرة؟
أنا أفضل من آني أوكلي،
1759
03:42:47,951 --> 03:42:49,744
ولدي لك في عيني.
1760
03:42:49,745 --> 03:42:51,579
أستطيع أن أمزق رأسك.
1761
03:42:51,580 --> 03:42:54,040
وأضع واحدة بين عينيك.
1762
03:42:54,041 --> 03:42:55,709
لذلك دعونا نتحدث.
1763
03:42:57,961 --> 03:42:59,171
كارين...
1764
03:43:01,465 --> 03:43:03,091
لقد تعلمت للتو،
1765
03:43:04,051 --> 03:43:05,260
الآن،
1766
03:43:05,969 --> 03:43:10,057
قبل ذلك بقليل
أن تفجر الباب،
1767
03:43:11,808 --> 03:43:13,518
أنني حامل.
1768
03:43:13,519 --> 03:43:14,811
ماذا تلعب؟
1769
03:43:16,313 --> 03:43:18,273
على الارض بالقرب من الباب
1770
03:43:19,149 --> 03:43:22,485
هناك اختبار يقول
أنني حامل.
1771
03:43:22,486 --> 03:43:23,612
هذا هراء.
1772
03:43:24,696 --> 03:43:27,908
وفي مرة أخرى ستكون على حق 100%.
1773
03:43:28,575 --> 03:43:29,785
لكن هذه المرة،
1774
03:43:31,745 --> 03:43:33,622
أنت مخطئ 100٪.
1775
03:43:35,666 --> 03:43:38,293
أنا المرأة
الأكثر دموية في العالم.
1776
03:43:39,753 --> 03:43:41,171
ولكن هناك،
1777
03:43:42,005 --> 03:43:44,424
أنا خائفة على طفلي.
1778
03:43:45,217 --> 03:43:46,426
لو سمحت.
1779
03:43:48,428 --> 03:43:49,930
انظر إلى الاختبار.
1780
03:43:52,891 --> 03:43:54,101
لو سمحت !
1781
03:43:55,978 --> 03:43:59,773
ابقَ في مكانك ولا تتحرك.
1782
03:44:17,875 --> 03:44:19,792
لا أعرف ماذا يعني ذلك.
1783
03:44:19,793 --> 03:44:21,795
الصندوق الذي يحتوي على التعليمات موجود هناك.
1784
03:44:34,433 --> 03:44:35,642
"سهلة الاستخدام.
1785
03:44:36,185 --> 03:44:40,855
"أزل الغطاء وتبول
على النهاية الماصة."
1786
03:44:40,856 --> 03:44:42,482
اللون الأزرق يعني الحمل.
1787
03:44:43,025 --> 03:44:45,235
أستطيع أن أقرأ، شكرا لك.
1788
03:44:53,076 --> 03:44:54,161
حسنا.
1789
03:44:55,037 --> 03:44:56,830
دعنا نقول أنني أصدقك. وبعد ذلك؟
1790
03:44:57,456 --> 03:44:58,874
اذهب إلى المنزل.
1791
03:45:01,126 --> 03:45:02,544
سأفعل نفس الشيء.
1792
03:45:22,940 --> 03:45:24,441
تهانينا.
1793
03:45:28,111 --> 03:45:30,531
قبل أن يتحول هذا الشريط إلى اللون الأزرق،
1794
03:45:31,031 --> 03:45:33,033
كنت امرأة. زوجتك.
1795
03:45:34,451 --> 03:45:36,870
لقد كنت القاتل الذي قتل من أجلك.
1796
03:45:38,080 --> 03:45:39,622
قبل هذا الشريط الأزرق،
1797
03:45:39,623 --> 03:45:43,460
كنت سأقفز على دراجة نارية
في قطار متحرك.
1798
03:45:44,586 --> 03:45:45,796
لك.
1799
03:45:47,881 --> 03:45:50,300
ولكن عندما تحول هذا الشريط إلى اللون الأزرق،
1800
03:45:51,385 --> 03:45:54,012
لم أستطع أن أفعل ذلك بعد الآن.
1801
03:45:54,805 --> 03:45:56,098
لقد انتهى الأمر.
1802
03:45:57,349 --> 03:45:59,351
لأنني كنت سأصبح أماً.
1803
03:46:02,938 --> 03:46:04,690
هل تفهم ذلك؟
1804
03:46:07,985 --> 03:46:09,194
نعم.
1805
03:46:10,529 --> 03:46:14,950
لماذا لم تخبرني
إذن، لماذا الآن؟
1806
03:46:15,576 --> 03:46:17,452
كنت تريد ابنتك.
1807
03:46:18,579 --> 03:46:20,414
ولم أكن أريد ذلك.
1808
03:46:21,164 --> 03:46:23,499
الأمر ليس متروك لك لتقرر.
1809
03:46:23,500 --> 03:46:24,585
نعم.
1810
03:46:25,669 --> 03:46:29,089
لكنه القرار الصحيح،
وأخذتها لابنتي.
1811
03:46:30,007 --> 03:46:33,844
لقد استحقت أن تولد بدون أمتعة.
1812
03:46:34,928 --> 03:46:40,350
ولكن معك، كانت ستولد
في عالم لم يكن لها.
1813
03:46:42,436 --> 03:46:43,854
كان علي أن أختار.
1814
03:46:45,856 --> 03:46:47,065
اخترت ذلك.
1815
03:46:50,277 --> 03:46:53,154
كما تعلمون، قبل خمس سنوات،
1816
03:46:53,155 --> 03:46:56,073
إذا اضطررت إلى تقديم قائمة
من الأشياء المستحيلة
1817
03:46:56,074 --> 03:46:58,117
وهذا لا يمكن أن يحدث أبداً،
1818
03:46:58,118 --> 03:47:03,081
أن تعطيني ضربة أخيرة
أطلق النار على رأسي...
1819
03:47:06,251 --> 03:47:08,337
كان من الممكن أن يكون ذلك في أعلى القائمة.
1820
03:47:10,422 --> 03:47:12,508
كنت سأخطئ، أليس كذلك؟
1821
03:47:13,800 --> 03:47:15,219
عفو.
1822
03:47:15,719 --> 03:47:17,346
هل كان هذا سؤالاً؟
1823
03:47:19,181 --> 03:47:21,891
من الأشياء المستحيلة
الذي لا يمكن أن يحدث أبدا؟
1824
03:47:21,892 --> 03:47:25,103
نعم، في هذه الحالة كنت قد أخطأت.
1825
03:47:25,979 --> 03:47:27,022
لذا ؟
1826
03:47:27,898 --> 03:47:30,025
وبما أنك لم تعد أبدا،
1827
03:47:30,817 --> 03:47:33,903
لقد اعتقدت بطبيعة الحال أن ليزا وونغ،
1828
03:47:33,904 --> 03:47:36,532
أو قتلك شخص آخر.
1829
03:47:38,242 --> 03:47:39,451
و لمعلوماتك،
1830
03:47:40,285 --> 03:47:43,163
دع شخص ما يعتقد
أن الذي يحبه قد مات
1831
03:47:43,288 --> 03:47:46,291
رغم أنها ليست كذلك،
انها قاسية جدا.
1832
03:47:50,003 --> 03:47:53,423
لقد بكيت من أجلك لمدة ثلاثة أشهر.
1833
03:47:54,716 --> 03:47:57,553
وفي الشهر الثالث من حدادي،
1834
03:47:59,054 --> 03:48:00,681
لقد وجدت درب الخاص بك.
1835
03:48:01,431 --> 03:48:03,766
لم أكن أحاول العثور عليك.
1836
03:48:03,767 --> 03:48:06,018
كنت أحاول العثور على المتسكعون
1837
03:48:06,019 --> 03:48:08,021
الذي شككت في أنني قتلتك.
1838
03:48:09,189 --> 03:48:10,816
ولقد وجدتك.
1839
03:48:12,818 --> 03:48:14,319
وماذا وجدت؟
1840
03:48:15,070 --> 03:48:17,489
ليس فقط أنك لم تموت،
1841
03:48:18,532 --> 03:48:22,619
لكنك سوف تتزوجين من الأحمق.
1842
03:48:24,788 --> 03:48:26,665
وأنت حامل.
1843
03:48:30,711 --> 03:48:33,130
لقد بالغت في رد فعلي.
1844
03:48:41,763 --> 03:48:45,516
بشكل مفرط؟
هل هذا تفسيرك؟
1845
03:48:45,517 --> 03:48:48,102
لم أقل أنني سأشرح.
1846
03:48:48,103 --> 03:48:50,022
قلت أنني سأقول الحقيقة.
1847
03:48:51,148 --> 03:48:54,985
ولكن إذا كان الأمر غامضًا للغاية،
لنكن أكثر حرفية.
1848
03:48:57,446 --> 03:48:58,739
أنا قاتل.
1849
03:49:00,115 --> 03:49:02,326
أنا قاتل غير شرعي، أنت تعرف ذلك.
1850
03:49:03,660 --> 03:49:05,787
وهناك عواقب
1851
03:49:06,496 --> 03:49:09,708
عندما تكسر قلبك
من قاتل لقيط.
1852
03:49:11,001 --> 03:49:12,836
لقد دفعت الثمن.
1853
03:49:17,049 --> 03:49:20,260
هل كان رد فعلي مفاجئاً لهذه الدرجة؟
1854
03:49:21,261 --> 03:49:24,139
نعم.
1855
03:49:26,850 --> 03:49:29,686
هل كنت أعلم أنك قادر
لتفعل ما فعلته؟
1856
03:49:30,604 --> 03:49:32,189
بالطبع.
1857
03:49:34,358 --> 03:49:38,528
لكنني لم أعتقد أنك تستطيع ذلك،
أو ترغب،
1858
03:49:38,529 --> 03:49:41,030
افعل ذلك بي.
1859
03:49:41,031 --> 03:49:42,866
أنا آسف جدًا يا كيدو،
1860
03:49:43,992 --> 03:49:46,203
لكنك كنت مخطئا.
1861
03:49:52,459 --> 03:49:55,879
أنت وأنا لدينا أشياء يجب أن نسويها.
1862
03:49:57,548 --> 03:50:00,843
حبيبتي انتي قلتيها
1863
03:50:33,959 --> 03:50:35,459
علمتك باي مي
1864
03:50:35,460 --> 03:50:38,589
تقنية النقاط الخمس
التي تجعل القلب ينفجر؟
1865
03:50:42,384 --> 03:50:43,802
بوضوح.
1866
03:50:46,555 --> 03:50:48,182
لماذا لم تخبرني بأي شيء؟
1867
03:50:52,394 --> 03:50:53,604
لا أعرف.
1868
03:50:56,732 --> 03:50:57,941
لأنني...
1869
03:50:59,776 --> 03:51:01,195
شخص سيء.
1870
03:51:02,571 --> 03:51:03,614
لا.
1871
03:51:06,533 --> 03:51:08,368
أنت لست شخصا سيئا.
1872
03:51:09,703 --> 03:51:11,830
أنت شخص رائع.
1873
03:51:12,831 --> 03:51:14,833
الشخص الذي أحبه أكثر.
1874
03:51:17,252 --> 03:51:19,922
لكن من وقت لآخر...
1875
03:51:21,173 --> 03:51:23,175
يمكنك أن تكون عاهرة حقيقية.
1876
03:51:42,861 --> 03:51:44,071
كيف أبدو؟
1877
03:52:00,128 --> 03:52:01,755
تبدو جاهزًا.
1878
03:53:46,026 --> 03:53:49,362
في الصباح التالي
1879
03:53:49,363 --> 03:53:53,492
هنا، حسنًا، حسنًا.
إنها الزهرة الصغيرة.
1880
03:53:59,623 --> 03:54:02,124
مساء الخير يا أمريكا
وجميع السفن في البحر.
1881
03:54:02,125 --> 03:54:04,126
مؤتمر صحفي.
1882
03:54:04,127 --> 03:54:07,046
هل لديك عقعق في المنزل؟
1883
03:54:07,047 --> 03:54:09,549
إذا كان الأمر كذلك، فأنت محظوظ.
1884
03:54:09,550 --> 03:54:13,135
<ط> العقعق هو الطائر
الأكثر سحراً في العالم.
1885
03:54:13,136 --> 03:54:15,888
إنها أفضل صديق
التي كان لدى أي مزارع من أي وقت مضى.
1886
03:54:15,889 --> 03:54:18,808
<ط> كن لطيفا معها. كن لطيفًا.
1887
03:54:18,809 --> 03:54:23,397
ولا تنسى،
العقعق يستحق احترامك.
1888
03:54:59,266 --> 03:55:00,475
شكرا لك.
1889
03:55:01,852 --> 03:55:04,479
شكرًا. شكرًا.
1890
03:55:06,064 --> 03:55:07,691
شكرًا.
1891
03:55:10,527 --> 03:55:12,528
سأخبرك بما سأفعله.
1892
03:55:12,529 --> 03:55:15,489
ليس لدي صداع.
1893
03:55:15,490 --> 03:55:17,701
نعم يا أخي.
1894
03:55:33,675 --> 03:55:35,510
لقد وجدت اللبؤة القليل منها
1895
03:55:35,511 --> 03:55:38,305
وكل شيء على ما يرام في الغابة
1896
04:11:36,263 --> 04:11:38,098
و... العمل!
1897
04:11:40,851 --> 04:11:41,852
يقطع.
1898
04:11:42,811 --> 04:11:43,896
هيا، دعونا نبدأ من جديد.
1899
04:12:57,302 --> 04:12:59,304
ترجمة كلوي نيكولين